1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အား www.OpenSubtitles.org သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ 

2
00:00:47,148 --> 00:00:48,148
Melinda?

3
00:00:50,651 --> 00:00:52,818
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

4
00:00:55,589 --> 00:00:58,057
ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့!

5
00:01:24,552 --> 00:01:26,185
Melinda

6
00:01:35,463 --> 00:01:37,229
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းရည်များကို အကြိမ်များစွာ ကန့်သတ်ထားသည်။

7
00:01:37,231 --> 00:01:39,965
ထိုက်တန်တဲ့အရာကို စဉ်းစားတဲ့အခါ

8
00:01:39,967 --> 00:01:41,633
ငါတို့လိုချင်တာကို မေ့နေကြတယ်။

9
00:01:41,635 --> 00:01:44,103
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ အံ့သြသွားတယ်။

10
00:01:44,105 --> 00:01:47,539
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အခြားသူများပေးထားသည့်အရာပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။

11
00:01:47,541 --> 00:01:48,774
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်လာသည်။

12
00:01:48,776 --> 00:01:51,810
♪ ခံစားရလေလေ သင်မသိလေလေ ♪

13
00:01:51,812 --> 00:01:55,114
♪ မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

14
00:01:55,116 --> 00:01:58,083
 ♪ မဟုတ်ဘူး ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

15
00:02:03,424 --> 00:02:06,158
♪ တခြားဘာမှ ကြီးမြတ်တာ ♪

16
00:02:06,160 --> 00:02:09,495
♪ ကောင်းကင်က ငါတို့အတွက် ♪

17
00:02:09,497 --> 00:02:13,132
ကြယ်များသည် အသက်ရှင်လျက်
♪ မျက်လုံးမှိတ်ထား

18
00:02:13,134 --> 00:02:14,566
♪ ဒါကို ခလုတ်တစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

19
00:02:16,904 --> 00:02:18,670
♪ ငါ မင်းကို အမှတ်အသား ပေးတယ် ♪

20
00:02:18,672 --> 00:02:22,608
♪ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ် ♪

21
00:02:38,826 --> 00:02:40,159
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။

22
00:02:41,629 --> 00:02:45,197
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
ဘုံဘိုင်အနီးတွင် ဆေးလိပ်သောက်သည်။

23
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
ကောင်းပြီ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

24
00:02:46,634 --> 00:02:48,133
ထွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။

25
00:02:48,135 --> 00:02:50,969
ငါသိတယ်၊ ငါမရှိဘူး။
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့်အရာ

26
00:02:50,971 --> 00:02:52,171
ကျွန်တော်လည်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

27
00:02:52,173 --> 00:02:55,274
လှမ်းကြည့်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့ကားနဲ့နီးတယ်။

28
00:02:55,276 --> 00:02:57,609
မင်းငါ့ကိုပြချင်ရင်

29
00:03:02,316 --> 00:03:04,783
 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ ပြီးလုနီးပြီ။

30
00:03:06,453 --> 00:03:08,320
အဲဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်များတယ်။
ပန့်ဖြင့် ဆေးလိပ်သောက်သည်။

31
00:03:08,322 --> 00:03:10,189
ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ခုလုံး
မီးရှို့လို့ရတယ်။

32
00:03:10,191 --> 00:03:12,224
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

33
00:03:12,226 --> 00:03:15,961
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါယူမယ်။
အဲဒါကို pump ထဲကို ထည့်မလား။

34
00:03:15,963 --> 00:03:18,063
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

35
00:03:18,065 --> 00:03:21,200
မင်းငါ့ကို အော်ငေါက်နေစရာ မလိုဘူး။

36
00:03:25,372 --> 00:03:26,972
မင်္ဂလာပါ။

37
00:03:26,974 --> 00:03:28,307
မင်္ဂလာပါ။

38
00:03:28,309 --> 00:03:29,174
Diane ထွက်သွားပြန်သည်။
ရေချိုးခန်းတွေကို သန့်ရှင်းရေးမလုပ်ဘဲနဲ့

39
00:03:29,176 --> 00:03:30,309
ဒါမှမဟုတ် ပြန်စပါပြီ။

40
00:03:30,311 --> 00:03:32,578
ရပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

41
00:03:58,405 --> 00:04:00,772
Pistachios သည် အမှန်တကယ် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

42
00:04:00,774 --> 00:04:01,940
ငါ့အမှား

43
00:04:03,577 --> 00:04:06,979
သူက စတိုးဆိုင်မှာ အကြိုက်ဆုံး ပဲသီးပဲ။

44
00:04:09,250 --> 00:04:10,616
မိုက်တယ်။

45
00:04:10,618 --> 00:04:14,820
မကြိုက်ရင်၊
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါပြန်အမ်းမယ်။

46
00:04:16,056 --> 00:04:17,155
ဟုတ်ပြီ

47
00:04:18,259 --> 00:04:21,393
ကျွန်တော့်နာမည် Melinda ပါ။

48
00:04:21,395 --> 00:04:25,163
ကျေးဇူးပါ။

49
00:05:24,258 --> 00:05:26,024
အိုယေရှု

50
00:05:26,026 --> 00:05:27,359
ဒါက အမျိုးသမီးအခန်းလား။

51
00:05:27,361 --> 00:05:29,294
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နေရာမှန်ပဲ။

52
00:05:29,296 --> 00:05:30,996
ဒါက အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။

53
00:05:32,299 --> 00:05:35,267
ရေချိုးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်သေးတယ်။

54
00:05:37,204 --> 00:05:40,005
သင်ရှေ့ဆက်၍ အသုံးပြုနိုင်သည်။

55
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
သိထားသင့်တယ်။
အမှန်ခြစ်ရမှာ

56
00:05:44,978 --> 00:05:47,379
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ရင်

57
00:06:09,203 --> 00:06:11,970
ကော်ဖီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

58
00:06:11,972 --> 00:06:13,472
ကျေးဇူးပြု၍

59
00:06:37,264 --> 00:06:38,997
အကသမားတွေက ဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

60
00:06:38,999 --> 00:06:41,066
ဘယ်ညာ၊

61
00:06:41,068 --> 00:06:43,602
ဘယ်၊ ညာ၊ အင်း၊ ဘယ်

62
00:06:43,604 --> 00:06:45,103
- သူတို့က ဘာလုပ်တာလဲ။ - မှန်တယ်။

63
00:06:45,105 --> 00:06:46,905
ဒီမှာ ငါ့ဖင်ကိုကြည့်

64
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
သူ့ကိုတွေ့လား

65
00:06:52,212 --> 00:06:54,179
ကျွန်တော်ထင်တယ်

66
00:07:14,268 --> 00:07:17,803
ကောင်းပြီ၊ အခုစမ်းကြည့်ပါ။
တင်ပါးတွေကို တစ်ကြိမ်တည်းကွေးပါ။

67
00:07:17,805 --> 00:07:18,570
ဘာလဲ?

68
00:07:18,572 --> 00:07:19,838
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

69
00:07:20,974 --> 00:07:24,910
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ဘက်သွား၊
ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊

70
00:07:24,912 --> 00:07:28,346
ဘယ်၊ညာ၊
ဘယ်၊ညာ၊ ဆက်သွားပါ။

71
00:07:29,650 --> 00:07:31,283
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်ထင်တယ်။

72
00:07:31,285 --> 00:07:33,819
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်၊ ညာ၊ ဘယ်၊ ဘယ်...

73
00:07:35,823 --> 00:07:37,088
- ခဏနေ မင်းရိုက်နေတာလား။
- ဘယ်ဘက်၊ ဆက်သွားပါ။

74
00:07:37,090 --> 00:07:38,623
ဆက်သွားပါ။

75
00:07:38,625 --> 00:07:39,424
ရှီလာ

76
00:07:39,426 --> 00:07:41,960
ဒါကို လူတွေမြင်ဖို့လိုတယ်။

77
00:07:41,962 --> 00:07:43,662
လူတွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

78
00:07:43,664 --> 00:07:45,297
စောင့်ပါ လူတွေ
ဆိုင်ကိုလာမှာလား။

79
00:07:45,299 --> 00:07:47,098
ဘာမဟုတ်ဘူးလဲ။

80
00:07:47,100 --> 00:07:48,633
ရှီလာ၊ အဲဒါကို ဖျက်လို့ရလား။

81
00:07:48,635 --> 00:07:49,835
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

82
00:07:49,837 --> 00:07:54,105
မင်းဘာကိုဂရုစိုက်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာဘယ်သူမှမသိဘူး။

83
00:07:54,107 --> 00:07:55,340
ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်နိုင်ပါသလား။

84
00:07:55,342 --> 00:07:56,342
အို ဘုရားသခင်

85
00:07:57,077 --> 00:07:58,276
မင်းဒါကိုယူ၊ အဆင်ပြေလား

86
00:07:58,278 --> 00:07:59,945
အို၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ လူစိမ်း။

87
00:07:59,947 --> 00:08:01,012
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်စေချင်ဘူး။

88
00:08:01,014 --> 00:08:03,248
ကောင်းပြီ၊ ငါဖျက်လိုက်မယ်။

89
00:08:04,918 --> 00:08:06,117
မင်္ဂလာပါ။

90
00:08:06,119 --> 00:08:07,285
မင်္ဂလာပါ။

91
00:08:07,287 --> 00:08:08,553
မင်္ဂလာပါ။

92
00:08:10,824 --> 00:08:12,324
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

93
00:08:12,326 --> 00:08:14,192
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

94
00:08:15,095 --> 00:08:16,361
ရှီလာ

95
00:08:16,363 --> 00:08:17,762
ရှီလာ၊ မှန်တယ်။

96
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ

97
00:08:19,666 --> 00:08:22,100
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ညအနည်းငယ်က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

98
00:08:22,102 --> 00:08:23,201
မှတ်မိလား

99
00:08:23,203 --> 00:08:24,302
ထူးခြားပါတယ်။

100
00:08:24,304 --> 00:08:26,938
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာမျက်နှာတွေအများကြီးမြင်တယ်။

101
00:08:26,940 --> 00:08:29,374
မင်္ဂလာပါ Fred၊ ငါ့နာမည် Melinda ပါ။

102
00:08:29,376 --> 00:08:32,143
ငါတို့စကားပြောပြီး မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

103
00:08:32,145 --> 00:08:37,883
မင်းခြေထောက်တွေ အရမ်းနာတယ်။
တစ်ညလုံး မတ်တပ်ရပ်၊

104
00:08:37,885 --> 00:08:41,186
ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

105
00:08:41,188 --> 00:08:44,456
သင့်ဖိနပ်အတွက် padded insoles

106
00:08:46,059 --> 00:08:48,927
နင်​က ကိုး​ယောက်​အရွယ်​လို့ထင်​တယ်​။

107
00:08:50,030 --> 00:08:52,931
ဤတွင်၊ သင်သည်သူတို့ကိုကြိုးစားသင့်သည်။

108
00:08:55,536 --> 00:08:58,236
အိုး၊ အဲဒါတွေကြည့်ရတာ တကယ်အဆင်ပြေတယ်။

109
00:08:58,238 --> 00:09:03,275
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဆိုင်းငံ့ထားရတာ မှန်ပါတယ်၊
ငါတို့အားလုံး ခြေထောက်နာတယ်။

110
00:09:04,578 --> 00:09:06,144
ငါ့အရွယ်က ကိုးဆိုက်မဟုတ်ဘူး။

111
00:09:06,146 --> 00:09:08,980
ကောင်းပြီမို့လား။
ဖြတ်လို့ရတယ်။

112
00:09:08,982 --> 00:09:10,081
ကြီးလွန်းလျှင်

113
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊
ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

114
00:09:11,752 --> 00:09:13,084
- ပန်းကန်​တစ်​လုံး ရနိုင်​ပါတယ်​...
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

115
00:09:13,086 --> 00:09:16,221
မင်းရဲ့ pads တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး ဟုတ်လား?

116
00:09:17,190 --> 00:09:18,089
မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

117
00:09:18,091 --> 00:09:19,257
အင်း...

118
00:09:19,259 --> 00:09:20,525
ရှီလာက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ

119
00:09:20,527 --> 00:09:22,060
မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူထင်သည်

120
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
သူက ညတိုင်း ဒီကိုလာ

121
00:09:24,031 --> 00:09:26,097
ငါတို့မှာ အဲလို ဘာမှမရှိဘူး။

122
00:09:26,099 --> 00:09:27,899
ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်သွားတာ ဟုတ်လား။

123
00:09:27,901 --> 00:09:29,167
သင်နားလည်ပါသလား?

124
00:09:29,169 --> 00:09:32,470
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နောက်ထပ်စာရင်းဖွင့်ထားသေးလား။

125
00:09:37,411 --> 00:09:38,276
ဖရက်၊ မင်းရဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ

126
00:09:38,278 --> 00:09:41,179
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ သူက သနားစရာကောင်းတယ်။

127
00:09:43,183 --> 00:09:46,251
ရနိုင်မလား။ 
Loki7 ၏ ခြစ်ရာနှစ်ခု

128
00:09:46,253 --> 00:09:49,087
နှင့် ပလက်တီနမ်ငွေပေးချေမှုနှစ်ခု။

129
00:09:56,563 --> 00:09:59,397
insoles တွေက ငါ့ဖိနပ်နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

130
00:09:59,399 --> 00:10:00,799
ဘာလဲ?

131
00:10:00,801 --> 00:10:03,268
သူက စင်ဒရဲလားနဲ့တူတယ်။

132
00:10:03,270 --> 00:10:05,036
ဖိနပ်က တော်ပါတယ်။

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,776
မင်းရဲ့ insoles က ငါ့ဖိနပ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

134
00:10:27,294 --> 00:10:28,294
မင်္ဂလာပါ။

135
00:10:29,296 --> 00:10:31,596
လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
မည်သည့်အကူအညီမဆို

136
00:10:31,598 --> 00:10:35,066
ကျွန်တော့်နာမည် Melinda ပါ၊ ဒီမှာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

137
00:10:35,068 --> 00:10:36,901
မင်္ဂလာပါ Melinda။

138
00:10:36,903 --> 00:10:39,170
 အဲဒါ မင်းသဘောကောင်းတယ်။

139
00:10:39,172 --> 00:10:42,474
လူတိုင်း ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။
မင်းလို ချစ်စရာလား?

140
00:10:42,476 --> 00:10:44,275
မမှန်ပါ။

141
00:10:44,277 --> 00:10:46,111
Sheila ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်။
ယုတ်မာဖို့

142
00:10:46,113 --> 00:10:49,814
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူမနဲ့ စကားပြောနေတာကြောင့်ပါ။

143
00:10:49,816 --> 00:10:50,649
နားလည်ပါတယ်။

144
00:10:50,651 --> 00:10:52,083
သူမသည် အလွန်လှပသည်။

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
ဟုတ်ပြီ

146
00:10:56,023 --> 00:10:57,789
ငါ့ကိုပြောပြခြင်းအားဖြင့် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

147
00:10:57,791 --> 00:10:59,290
စီးကရက်ဘယ်မှာလဲ။

148
00:10:59,292 --> 00:11:02,027
 လွယ်ပါတယ် စီးကရက်
ဧည့်ခံပွဲမှာ အမြဲတမ်း

149
00:11:07,367 --> 00:11:08,367
မိုက်တယ်။

150
00:11:29,790 --> 00:11:33,725
လူတွေက အဲဒါကို ကိုယ်တိုင် မယူချင်ဘူးလား။

151
00:11:33,727 --> 00:11:37,896
ဆိုလိုတာက မင်းမဖြစ်ဘူးထင်တယ်။
အဲဒါပြီးရင် မင်းအလုပ်တစ်ခုရသွားတယ်။

152
00:11:37,898 --> 00:11:39,230
Melinda နေကောင်းလား

153
00:11:39,232 --> 00:11:40,532
ဒီညအားလုံးအဆင်ပြေလား?

154
00:11:40,534 --> 00:11:42,801
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

155
00:11:44,671 --> 00:11:46,404
ဒါ မင်းရဲ့ကားအသစ်လား။

156
00:11:48,508 --> 00:11:50,341
ဟုတ်တယ်၊

157
00:11:50,343 --> 00:11:52,711
တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်တာ ပထမဆုံးညပါ။

158
00:11:52,713 --> 00:11:54,546
ဒါက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား။

159
00:11:54,548 --> 00:11:58,216
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အချိန်အတော်ကြာတယ်။

160
00:11:58,218 --> 00:12:00,685
ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

161
00:12:00,687 --> 00:12:03,054
ခိုင်မာလှပါတယ်။

162
00:12:04,925 --> 00:12:06,491
အကူအညီလိုပါသလား။

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,060
မဟုတ်ဘူး

164
00:12:09,062 --> 00:12:12,230
၅.၃ စက္ကန့်အတွင်း သုညမှ ၆၀

165
00:12:12,232 --> 00:12:13,232
မိုက်တယ်။

166
00:12:14,568 --> 00:12:18,203
နောက်ကျောကို ကြည့်ရတာ
နေကာမျက်မှန်တပ်ထားသော စက်ရုပ်

167
00:12:18,205 --> 00:12:20,872
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲကြည့်နေတယ်။
ကွန်ဒုံးအကြောင်း

168
00:12:20,874 --> 00:12:22,207
တကယ်လား?

169
00:12:22,209 --> 00:12:23,541
ငါးမိနစ်လောက်ရှာပြီးပြီ၊

170
00:12:23,543 --> 00:12:25,677
အဲဒါကို ကူညီပေးဖို့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်သလား။

171
00:12:25,679 --> 00:12:30,448
အဲဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

172
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
ပြတင်းပေါက်များသည် ကျည်ဆန်များလား

173
00:12:32,552 --> 00:12:34,519
လူဆိုးတွေရှိရင် ကြိုက်တယ်။
မင်းကို ပစ်သတ်ကြတယ်၊

174
00:12:34,521 --> 00:12:36,855
ကျည်ဆန်တွေ ပေါက်သွားသလား။

175
00:12:36,857 --> 00:12:38,490
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

176
00:12:40,794 --> 00:12:42,127
အနားယူနိုင်ပါပြီ။

177
00:12:42,129 --> 00:12:44,262
မင်းငါ့ကို အလည်အပတ်ခေါ်သွားလို့ရမလား

178
00:12:53,273 --> 00:12:55,540
ဒီမှာ ဒါတွေက လုပ်သင့်တယ်။

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,475
ဟုတ်ကဲ့

180
00:12:57,477 --> 00:13:00,278
ငါ မင်းကို ကောင်တာမှာ လာခေါ်မယ်။

181
00:13:00,280 --> 00:13:04,115
အံ့သြစရာကောင်းတာက ရုံးခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,150
ဟုတ်ပါတယ်။

183
00:13:06,286 --> 00:13:08,620
ဒါကနောက်ဆုံးပေါ်မော်ဒယ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

184
00:13:08,622 --> 00:13:09,721
ပါကင်ကော၊

185
00:13:09,723 --> 00:13:12,123
လှည့်ပတ်လို့ရမလား
ကားရပ်နားရန်နေရာ

186
00:13:12,125 --> 00:13:16,594
တတ်နိုင်ပါစေ၊ ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်တယ်။
အချိန်ဇယားအတိုင်း လိုက်နာဖို့ လိုပါတယ်။

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,296
ဖြစ်နိုင်ရင် ပစ်ချလို့ရတယ်။
အဲဒါကို ဖမ်းပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

188
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
ငါ့ကို ခရီးတစ်​ခု​ခေါ်သွားပြီး မင်းရဲ့အမှုကို လုပ်​ပါ။

189
00:13:21,234 --> 00:13:23,368
ဒါကို ယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - မဟုတ်ဘူး!

190
00:13:26,273 --> 00:13:27,273
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

191
00:13:29,609 --> 00:13:32,177
နောက်မှ မင်းကို ခရီးတစ်ခုခေါ်သွားမယ်။

192
00:13:32,179 --> 00:13:33,845
ကတိပေးတယ်။

193
00:13:33,847 --> 00:13:38,183
ကော်ဖီသွားသောက်လိုက်မယ်
နှင့် အချိန်ဇယားအတိုင်းနေပါ။

194
00:13:38,185 --> 00:13:39,350
ဟုတ်ပြီ

195
00:13:42,689 --> 00:13:43,822
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ

196
00:13:43,824 --> 00:13:45,490
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ Lou

197
00:13:45,492 --> 00:13:46,658
ဒါက $9.45 ဖြစ်ပါတယ်။

198
00:13:49,262 --> 00:13:52,831
ကျန်တာကို သိမ်းထားပါ။

199
00:13:54,167 --> 00:13:55,266
သေချာသလား။

200
00:13:55,268 --> 00:13:58,002
ကံကိုယုံတယ်။

201
00:13:58,004 --> 00:13:59,871
ငါသုံးနိုင်တဲ့ ရေချိုးခန်းရှိလား။

202
00:13:59,873 --> 00:14:02,173
ဟုတ်တယ်၊ ထောင့်တစ်ဝိုက်မှာ

203
00:14:02,175 --> 00:14:03,274
ဟုတ်ပြီ

204
00:14:11,117 --> 00:14:13,351
ဒီည ဘယ်လိုလဲ

205
00:14:13,353 --> 00:14:15,286
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပေမဲ့ မရဘူး။

206
00:14:15,288 --> 00:14:17,889
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Perry သည် ယခုအချိန်တွင် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

207
00:14:17,891 --> 00:14:20,959
နောက်ကျတယ်ဆိုတာ သူဂရုမစိုက်ဘူး။
သူသွားလေရာရာ

208
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
ဒီလိုကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

209
00:14:22,529 --> 00:14:26,130
ဒါကငါ့ကိုချိုးဖျက်

210
00:14:26,132 --> 00:14:29,834
မြန်ဆန်သောလုပ်ဆောင်ချက်၊ မြှင့်တင်ထားသည်။
ထပ်လောင်းလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှိုးဆွ

211
00:14:29,836 --> 00:14:32,303
100% အာမခံပါသည်။

212
00:14:32,305 --> 00:14:35,306
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းကိစ္စသည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊

213
00:14:35,308 --> 00:14:37,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

214
00:14:37,077 --> 00:14:39,143
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

215
00:14:39,145 --> 00:14:43,081
အိုး.. မင်း မကြုံဖူးဘူးလို့ မြင်တယ်။
ဒီပြဿနာက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

216
00:14:43,083 --> 00:14:46,084
ဟင့်အင်း

217
00:14:46,086 --> 00:14:47,385
Melinda မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

218
00:14:49,422 --> 00:14:51,756
ငါတို့ပုံတွေရိုက်နေတာလား။

219
00:14:51,758 --> 00:14:53,024
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

220
00:14:53,026 --> 00:14:54,025
ရဲအရာရှိဖြစ်ရင်...

221
00:14:54,027 --> 00:14:55,059
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

222
00:14:55,061 --> 00:14:56,694
ဒါက သိပ်ကို မသင့်တော်ပါဘူး။

223
00:14:56,696 --> 00:14:59,664
ရှီလာ၊ ရှီလာ၊ အေးအေးလူလူ

224
00:15:01,902 --> 00:15:04,869
မင်းဖုန်းအဆင်ပြေရဲ့လား Melinda

225
00:15:04,871 --> 00:15:07,872
Melinda၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါတို့ကိုပြပါ။

226
00:15:07,874 --> 00:15:09,741
အိုး ဒါက မကောင်းဘူး။

227
00:15:13,713 --> 00:15:16,714
ငါ့မျက်နှာပြင်လည်း ကွဲသွားတယ်။

228
00:15:16,716 --> 00:15:19,217
ယူနစ်အားလုံးသတိထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 503 ခု လုပ်ဆောင်နေသည်။

229
00:15:19,219 --> 00:15:21,586
တရားခံမှာ အဖြူရောင် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
လက်နက်ကိုင်ဆောင်နိုင်သူ၊

230
00:15:21,588 --> 00:15:25,456
ဆီဒင်ကားထဲမှာ သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
93 တွင် တောင်ဘက်တွင် မီးခိုးရောင်ပြေးသည်။

231
00:15:25,458 --> 00:15:26,524
ဒါက ငါပဲ။

232
00:15:28,561 --> 00:15:30,561
သင့်ဖုန်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Melinda

233
00:15:30,563 --> 00:15:31,629
ငါသွားရမယ်။

234
00:15:34,200 --> 00:15:38,503
မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

235
00:15:39,973 --> 00:15:42,307
တခြားဘယ်သူတွေ ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလဲ။ 
 မတွေ့တဲ့အခါ ၊

236
00:15:42,309 --> 00:15:45,276
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလား။

237
00:15:45,278 --> 00:15:48,546
မင်းရဲ့ဖုန်းလေး Melinda ပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို သတင်းပို့မယ်။

238
00:15:48,548 --> 00:15:50,148
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ပျက်လိမ့်မယ်။

239
00:15:50,150 --> 00:15:51,950
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုပြပါ။

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘူး။

241
00:15:55,422 --> 00:15:57,322
ကိုယ့်အရာရှိ Lou?

242
00:15:57,324 --> 00:16:00,124
အဲဒါ ကြောက်စရာ ကောင်းတယ်။
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။

243
00:16:00,126 --> 00:16:01,225
ငါလုပ်မယ်။

244
00:16:04,130 --> 00:16:08,166
အိုး ဘုရား၊ မင်းမှာ သူ့အယ်လ်ဘမ် တစ်ခုလုံးရှိလား။

245
00:16:08,168 --> 00:16:09,968
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

246
00:16:09,970 --> 00:16:13,604
မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီး သူ့ပုံတွေနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း အနှိပ်ခံမလား။

247
00:16:13,606 --> 00:16:15,239
အရာရှိလား?

248
00:16:15,241 --> 00:16:19,143
မင်းက တစ်မျိုးလို့ မပြောနဲ့
 ထူးဆန်းမနေဘူး။

249
00:16:19,145 --> 00:16:21,179
ရပ်လိုက်ပါ ရှီလာ

250
00:16:21,181 --> 00:16:24,082
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက ကိုယ့်ကို ကျောခိုင်းနေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

251
00:16:24,084 --> 00:16:25,850
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ဒီထရပ်ကားသမားတွေက ဒီမှာ

252
00:16:25,852 --> 00:16:28,519
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သင်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုခိုင်းရင်

253
00:16:28,521 --> 00:16:32,123
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ပြင်ဆင်ပေးနိုင်မလား

254
00:16:32,125 --> 00:16:33,491
မင်းက နေမကောင်းလို့ ခွေးမ

255
00:16:33,493 --> 00:16:35,526
 မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

256
00:16:58,985 --> 00:17:00,718
မင်္ဂလာပါ Melinda

257
00:17:00,720 --> 00:17:03,221
မကြောက်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

258
00:17:03,223 --> 00:17:04,555
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ရှင်းပြနေတဲ့ကြားထဲမှာ မင်းပဲရှိသေးတယ်။

259
00:17:04,557 --> 00:17:08,493
ရှီလာ ဒီမှာ ငါ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

260
00:17:08,495 --> 00:17:10,728
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊

261
00:17:10,730 --> 00:17:13,064
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါလိုတယ်။

262
00:17:13,066 --> 00:17:16,067
တစ်ချို့ကို လိုက်နာနိုင်ပါတယ်။
ရိုးရှင်းသောညွှန်ကြားချက်များ?

263
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

264
00:17:18,204 --> 00:17:19,370
အဲဒီကို သွားချင်စိတ်ရှိလား။

265
00:17:19,372 --> 00:17:20,805
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Sheila အနားမှာ ရပ်နေလား။

266
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

267
00:17:22,542 --> 00:17:26,144
အင်း မသက်ဆိုင်
ဟိုမှာသွား

268
00:17:30,917 --> 00:17:33,217
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

269
00:17:33,219 --> 00:17:34,719
ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

270
00:17:34,721 --> 00:17:35,721
ဟေး!

271
00:17:37,023 --> 00:17:40,858
အိုကေ၊ အခု နားထောင်ပါ။
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

272
00:17:40,860 --> 00:17:41,692
အဆင်ပြေလား?

273
00:17:41,694 --> 00:17:43,261
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ မတူဘူး။

274
00:17:43,263 --> 00:17:47,231
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီး Melinda နဲ့တူသလား။

275
00:17:47,233 --> 00:17:48,366
ဟင့်အင်း၊

276
00:17:48,368 --> 00:17:50,568
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

277
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ငါသိတယ်

278
00:17:52,338 --> 00:17:54,939
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။

279
00:17:54,941 --> 00:17:56,274
ဒီလိုပြီးသွားတဲ့အခါ၊

280
00:17:56,276 --> 00:17:59,110
မင်းရှိလိမ့်မယ်။ 
ပြောပြစရာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်

281
00:17:59,112 --> 00:18:01,446
ယုတ္တိမတန်တဲ့ လူတွေလည်း ရှိတယ်။

282
00:18:01,448 --> 00:18:03,181
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

283
00:18:03,183 --> 00:18:06,217
ပြီးတော့ ငါ့အပြစ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

284
00:18:06,219 --> 00:18:08,953
ဒေါသတွေ ပျောက်သွားတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

285
00:18:08,955 --> 00:18:11,622
ငါသေချာပါတယ် မင်းမိန်းမတွေလား။
ဒီလိုမျက်နှာမျိုး မလိုချင်ဘူး။

286
00:18:11,624 --> 00:18:14,058
အလဟဿဖြစ်သွားတဲ့ လူသေ

287
00:18:14,060 --> 00:18:15,193
ဟုတ်တယ် Melinda

288
00:18:15,195 --> 00:18:17,195
မြန်မြန်လုပ်လို့ရလား

289
00:18:17,197 --> 00:18:18,029
မင်း ငါတို့ကို လုယက်နေတာ မဟုတ်လား?

290
00:18:18,031 --> 00:18:20,098
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ?

291
00:18:22,035 --> 00:18:25,069
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

292
00:18:25,071 --> 00:18:26,071
အခု၊

293
00:18:27,373 --> 00:18:30,408
မင်းမိန်းမနှစ်ယောက်လုံးက မပိုင်ဘူး။
ဒီဓာတ်ဆီဆိုင် ဟုတ်လား။

294
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
မရှိ

295
00:18:33,146 --> 00:18:34,445
မရှိ

296
00:18:34,447 --> 00:18:35,980
ဒါက သတင်းကောင်းပဲ။

297
00:18:35,982 --> 00:18:38,883
ဤသည်မှာ သတင်းကောင်းဖြစ်သည်ကို သင်သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
 ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

298
00:18:38,885 --> 00:18:41,486
အင်း ငါမင်းကို လုယက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

299
00:18:41,488 --> 00:18:43,387
ဧည့်ခံခန်းထဲမှာ အားလုံးရှိတယ်။

300
00:18:43,389 --> 00:18:45,156
ပြီးတော့ အရာအားလုံးက လုံခြုံတယ်။

301
00:18:45,158 --> 00:18:48,226
အင်း၊ ငါတို့မှာ လုံခြုံတဲ့သော့တွေ မရှိဘူး။

302
00:18:48,228 --> 00:18:50,495
မန်နေဂျာများသာ ရှိသည်။

303
00:18:50,497 --> 00:18:53,498
မင်းကွာ

304
00:18:53,500 --> 00:18:57,168
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။
ဒါတွေအားလုံးက ဧည့်ခံမှာ

305
00:18:57,170 --> 00:18:59,170
$100 ထက်နည်းပါတယ်။

306
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
လူတွေက တကယ် မပေးဘူး။
ငွေသားမဟုတ်တော့ဘူး။

307
00:19:01,341 --> 00:19:02,974
ကောင်းပြီ, သင်ကလွဲ

308
00:19:04,911 --> 00:19:07,945
ဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံပြန်လိုချင်လား။

309
00:19:07,947 --> 00:19:09,981
မင်းတကယ်သတ်နေတာပဲ ရှီလာ

310
00:19:09,983 --> 00:19:14,152
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ ပါရမီရှင်ပဲ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

311
00:19:14,154 --> 00:19:15,953
ဤအရာသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပါသလား။

312
00:19:17,357 --> 00:19:18,589
လူမိုက်

313
00:19:18,591 --> 00:19:19,457
တိတ်တိတ်!

314
00:19:19,459 --> 00:19:20,958
ကောင်းလား?

315
00:19:20,960 --> 00:19:22,126
Melinda နိုင်ပါ့မလား။
သင့်သူငယ်ချင်းကို ဤနေရာတွင် ပြောပြပါ။

316
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
ခက်ခက်ခဲခဲ ရပ်တန့်နေသလား။

317
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

318
00:19:26,166 --> 00:19:28,432
ရှီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအရမ်းခက်တယ်။

319
00:19:28,434 --> 00:19:29,767
ဟေး၊ မင်း

320
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ၊
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကျေးဇူးတင်ပါတယ်

321
00:19:32,305 --> 00:19:34,338
ပိုက်ဆံ၊ အိတ်၊ သွားကြရအောင်

322
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
ပိုက်ဆံနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။

323
00:19:39,812 --> 00:19:42,180
ငါ့အကြွေးကို ငါဆပ်မယ်။

324
00:19:42,182 --> 00:19:44,749
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဆိုင်ကယ်သမားတွေအတွက်

325
00:19:46,519 --> 00:19:49,487
ဒါက လုံလောက်မှာလား။

326
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

327
00:19:52,859 --> 00:19:53,991
လုံခြုံတဲ့ နေရာမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။

328
00:19:53,993 --> 00:19:55,193
မင်းအတွက် ငါရနိုင်တယ်။

329
00:19:55,195 --> 00:19:56,561
မင်း ဒီလူမိုက်ကို ကူညီမှာလား။

330
00:19:56,563 --> 00:19:58,196
ရှီလာ၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

331
00:19:58,198 --> 00:20:00,231
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

332
00:20:00,233 --> 00:20:02,700
ငါသွားယူလိုက်မယ်။

333
00:20:02,702 --> 00:20:04,435
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

334
00:20:05,705 --> 00:20:07,638
အဲဒါတွေအကုန်လုံး

335
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
ဟုတ်ပြီ

336
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
မဝတ်သင့်ဘူးလား။
Mask ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

337
00:20:37,170 --> 00:20:39,103
မရှုပ်ပါနှင့်

338
00:20:39,105 --> 00:20:40,504
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီပိုက်ဆံလိုတယ်။

339
00:20:40,506 --> 00:20:41,539
မယူရင် ငါလုပ်မယ်။
စတိုးဆိုင်ထဲကလူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

340
00:20:41,541 --> 00:20:43,774
ငါဂရုမစိုက်ဘူး နားလည်လား

341
00:20:43,776 --> 00:20:44,742
မင်္ဂလာပါ။

342
00:20:44,744 --> 00:20:46,410
ဟုတ်ပြီ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

343
00:21:19,212 --> 00:21:20,611
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

344
00:21:38,264 --> 00:21:39,730
ဒါက $12.45 ဖြစ်ပါတယ်။

345
00:21:49,442 --> 00:21:53,144
အိုး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
လောလောဆယ် ပြောင်းလဲပါ။

346
00:21:53,146 --> 00:21:55,579
20 အတွက် အပြောင်းအလဲ မရှိဘူးလား။

347
00:21:55,581 --> 00:21:59,283
ငါတို့ ပိုက်ဆံရေတွက်ပြီးပြီ။
လူတစ်​​ယောက်​နှင့်​ ဆိုင်းသစ်​​နေလိုက်​သည်​

348
00:21:59,285 --> 00:22:01,152
မင်းငါ့ကိုဒီကနေတာဝန်ယူပေးနိုင်မလား။

349
00:22:01,154 --> 00:22:04,288
ဤမှတ်တမ်းကို ယခု မဖွင့်ရသေးပါ။

350
00:22:04,290 --> 00:22:07,191
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။

351
00:22:08,761 --> 00:22:09,794
ခရက်ဒစ်ကတ်၊ ဒါက အဆင်ပြေပါသလား။

352
00:22:09,796 --> 00:22:12,263
- တကယ်ပါပဲ။ - ကောင်းပြီ။

353
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
ဒီကနေ Wrightwood ကိုလား။

354
00:22:13,866 --> 00:22:15,499
ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

355
00:22:15,501 --> 00:22:16,500
မိုင်အနည်းငယ်ဝေးတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊

356
00:22:16,502 --> 00:22:17,702
မိုင်အနည်းငယ်သာ နိမ့်သည်။

357
00:22:17,704 --> 00:22:20,171
‎‏ على فيسبوك الطريق 18 , صحيح , أنها
မိုင်အနည်းငယ်သာ ရှိပါသလား။

358
00:22:20,173 --> 00:22:25,276
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

359
00:22:28,781 --> 00:22:31,682
فقط بضعة أميال إلى هنا

360
00:22:38,491 --> 00:22:40,224
မင်းဘယ်ကိုသွားဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

361
00:22:40,226 --> 00:22:41,158
သစ်သား

362
00:22:41,160 --> 00:22:42,727
အိုး ရိုးရိုး Wrightwood

363
00:22:42,729 --> 00:22:44,562
လမ်းကြောင်း 18 ကိုသွားပါ။
شرقا , وسوف تكون هناك

364
00:22:44,564 --> 00:22:46,897
في حوالي 12 ميلا ၊
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး

365
00:22:46,899 --> 00:22:49,700
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

366
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
သွားကြရအောင်

367
00:22:58,311 --> 00:22:59,977
ဒါက ဘာလဲ။

368
00:22:59,979 --> 00:23:01,846
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံ အဆင်သင့်ရှိတယ်။

369
00:23:01,848 --> 00:23:03,914
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

370
00:23:03,916 --> 00:23:08,986
Melinda၊ မင်းက နတ်သမီးလေး၊ ကျေးဇူးပဲ။
အခုလို လွယ်ကူအောင် လုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

371
00:23:11,858 --> 00:23:14,191
ကျောပိုးအိတ်ရနိုင်ပါသလား။

372
00:23:14,193 --> 00:23:17,061
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

373
00:23:17,063 --> 00:23:18,763
ငါ့အကြွေးကို ငါဆပ်မယ်။

374
00:23:18,765 --> 00:23:21,532
ပြီးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

375
00:23:21,534 --> 00:23:24,001
هل أستطيع الذهاب معك؟

376
00:23:24,003 --> 00:23:25,069
ဘာလဲ?

377
00:23:25,071 --> 00:23:28,239
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

378
00:23:28,241 --> 00:23:29,940
မင်းရူးနေလား?

379
00:23:29,942 --> 00:23:32,042
Melinda၊ လာ

380
00:23:32,044 --> 00:23:33,244
မင်းဘာသိလဲ မင်းသွားသင့်တယ်။

381
00:23:33,246 --> 00:23:34,745
- မဟုတ်ဘူး...
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။

382
00:23:34,747 --> 00:23:36,947
လာ၊ လာ၊ Melinda

383
00:23:36,949 --> 00:23:38,749
အလေးအနက်ထားသလား။

384
00:23:38,751 --> 00:23:39,751
ဟုတ်ကဲ့

385
00:23:41,387 --> 00:23:43,687
Melinda၊ ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
ကျောပိုးအိတ် ကျေးဇူးပြု၍

386
00:23:43,689 --> 00:23:46,223
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်

387
00:23:46,225 --> 00:23:48,626
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:23:48,628 --> 00:23:51,362
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ကျောပိုးအိတ် ပေးရုံပဲ။

389
00:23:51,364 --> 00:23:54,031
မင်း ဒီအထဲမှာ မပါဝင်ချင်ဘူး။

390
00:23:54,033 --> 00:23:56,066
ပါဝင်စေချင်ပါတယ်။

391
00:23:56,068 --> 00:23:57,868
အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

392
00:23:57,870 --> 00:24:00,438
Melinda ငါ့မှာမရှိဘူး
မင်းအတွက် သုံးလို့ကောင်းလား ?

393
00:24:00,440 --> 00:24:03,541
နင်ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး

394
00:24:03,543 --> 00:24:06,110
 မင်း ငါ့အတွက် အကျိုးရှိတယ်။

395
00:24:06,112 --> 00:24:07,645
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံရပြီ။
ဗီရိုထဲက

396
00:24:07,647 --> 00:24:09,246
ငါမရှိရင် မင်းရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

397
00:24:09,248 --> 00:24:10,781
ဟုတ်တယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊

398
00:24:10,783 --> 00:24:12,216
ဒါပေမယ့် Melinda၊ အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

399
00:24:12,218 --> 00:24:13,250
ကျောပိုးအိတ် ပေးပါ။

400
00:24:13,252 --> 00:24:14,084
Melinda က သူ့ကို ကျောပိုးအိတ်လေး ပေးလိုက်ပါ...

401
00:24:14,086 --> 00:24:15,286
ရပ်လိုက်ပါ။

402
00:24:15,288 --> 00:24:16,153
Melinda၊ သူ့ကို ကျောပိုးအိတ် ပေးလိုက်ပါ။

403
00:24:16,155 --> 00:24:17,254
ကျောပိုးအိတ် ပေးပါ။

404
00:24:17,256 --> 00:24:20,257
Melinda ငါ့ကိုပေးပါ။

405
00:24:24,497 --> 00:24:27,498
ဘုရားသခင်၊ ခွေးမလေးပါ။

406
00:24:29,135 --> 00:24:31,001
ဟုတ်တယ်၊
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ ပြည်တန်ဆာမလေး၊

407
00:24:31,003 --> 00:24:32,837
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

408
00:24:32,839 --> 00:24:34,171
ကိုယ့်ကို ယောက်ျားလို့ ခေါ်သလား။

409
00:24:34,173 --> 00:24:36,574
ငါက ယောက်ျားလို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

410
00:24:36,576 --> 00:24:39,009
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိလို့လား။

411
00:24:39,011 --> 00:24:40,311
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ပြဿနာလား။

412
00:24:40,313 --> 00:24:41,445
မင်းပါးစပ်ကို ဘယ်အချိန်ပိတ်ရမှန်းမသိဘူး။

413
00:24:41,447 --> 00:24:42,413
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါကြောက်တယ်ထင်လား။

414
00:24:42,415 --> 00:24:44,181
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

415
00:24:44,183 --> 00:24:46,183
ငါဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
ရက်စက်တယ်၊ ငါ မင်းကို သနားတယ်။

416
00:24:46,185 --> 00:24:47,418
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

417
00:24:47,420 --> 00:24:48,786
မင်းဘာလို့ခက်နေတာလဲ။

418
00:24:48,788 --> 00:24:50,788
မင်းက ကံကောင်းတယ် ငါ့သူငယ်ချင်း အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။

419
00:24:50,790 --> 00:24:51,655
 هل أنا؟

420
00:24:51,657 --> 00:24:52,456
ဟုတ်​တယ်​ သူ့​ကောင်​မ​လေး...

421
00:24:52,458 --> 00:24:53,524
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာလည်း လက်နက်ရှိတယ်။

422
00:24:53,526 --> 00:24:55,192
သေချာတာကတော့ သူ့မှာ မင်းထက် ပိုကြီးတဲ့ လိင်တံရှိတယ်။

423
00:24:55,194 --> 00:24:57,261
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
قضيب صديقك؟

424
00:24:57,263 --> 00:24:58,028
မင်းမရက်စက်ဘူး။

425
00:24:58,030 --> 00:24:58,863
ရက်စက်မှုကို မြင်ချင်ပါသလား။

426
00:24:58,865 --> 00:25:00,197
ငါတတ်နိုင်တယ်... - မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူ

427
00:25:00,199 --> 00:25:03,434
واخرج من هنا
ခွေးကလေးလိုပါပဲ။

428
00:25:06,439 --> 00:25:07,505
قلت لك !

429
00:25:07,507 --> 00:25:08,305
أخبرتك!

430
00:25:08,307 --> 00:25:09,840
မင်းဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

431
00:25:09,842 --> 00:25:12,343
ကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကို မပိတ်ဘူး။

432
00:25:12,345 --> 00:25:14,278
Melinda၊ တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ။

433
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
မိုက်သောတံခါးကို သော့ခတ်လော့၊ Melinda

434
00:25:16,782 --> 00:25:18,983
သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
လူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

435
00:25:18,985 --> 00:25:20,217
ငါ ဒီကနေ လွတ်ခဲ့မယ်။

436
00:25:20,219 --> 00:25:22,052
မင်း ပါးစပ်​ပိတ်​ထားရင်​

437
00:25:22,054 --> 00:25:23,120
Melinda မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။

438
00:25:26,826 --> 00:25:30,461
​ရေချိုးခန်းထဲဝင်​သွား​တော့ ဘယ်​အချိန်​ထွက်​ရမလဲ​ပြော​ပေး​နော်​

439
00:25:30,463 --> 00:25:31,795
မင်းသိလား

440
00:25:31,797 --> 00:25:32,496
လုပ်နည်းလေးသင်ပေးမယ်။
လူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

441
00:25:32,498 --> 00:25:33,464
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

442
00:25:33,466 --> 00:25:35,533
အိုး၊ အိုး

443
00:25:40,039 --> 00:25:41,138
လာပါ။

444
00:25:48,648 --> 00:25:51,181
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

445
00:27:06,058 --> 00:27:08,325
- အခု မင်းကို မိုက်! - ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

446
00:27:08,327 --> 00:27:10,227
- မိုက်မဲ! - မင်းကွာ!

447
00:27:10,229 --> 00:27:11,428
ငါ မင်းကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

448
00:28:18,364 --> 00:28:21,699
Melinda ၊ Melinda မင်းက ငတုံး

449
00:28:21,701 --> 00:28:23,400
ငတုံး ငတုံး

450
00:28:30,342 --> 00:28:33,877
မင်းကွာ

451
00:28:47,226 --> 00:28:49,426
ငါသူမကိုပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

452
00:28:51,897 --> 00:28:54,665
လိုချင်တာမှန်သမျှ ရှင်းလို့ရပါတယ်။

453
00:28:54,667 --> 00:28:56,300
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

454
00:29:05,077 --> 00:29:07,444
ဘာကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလဲ။

455
00:29:09,281 --> 00:29:10,281
ဟမ်?

456
00:29:12,118 --> 00:29:13,751
မင်းရဲကို မိုက်ရိုင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာလား။

457
00:29:13,753 --> 00:29:16,019
သူတို့ဒီကိုရောက်ရင်

458
00:29:26,198 --> 00:29:28,899
ငါသူမကိုပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

459
00:29:28,901 --> 00:29:30,367
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

460
00:29:35,875 --> 00:29:37,074
ဟေ့ ရဲတွေ ဘာပြောမလို့လဲ။

461
00:29:37,076 --> 00:29:38,609
သူတို့ဒီကိုရောက်ရင်

462
00:29:40,045 --> 00:29:42,146
မင်း ကော်ဖီကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား
မျက်နှာပူလား?

463
00:29:42,148 --> 00:29:44,181
ပူလောင်တယ်။

464
00:29:45,885 --> 00:29:46,917
ဘုရား

465
00:29:51,390 --> 00:29:54,825
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ၊

466
00:29:54,827 --> 00:29:56,760
မင်းမျက်နှာကိုပဲကြည့်

467
00:29:56,762 --> 00:29:58,262
တကယ်လား?

468
00:29:58,264 --> 00:30:02,499
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

469
00:30:02,501 --> 00:30:06,003
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလိုက်ချင်တာလဲ။

470
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
ဘာလဲ?

471
00:30:08,407 --> 00:30:11,108
မင်းနဲ့အတူ ထားခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုတုန်းက

472
00:30:11,110 --> 00:30:13,577
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလိုက်ချင်တာလဲ။

473
00:30:13,579 --> 00:30:14,579
ဘာကြောင့်လဲ?

474
00:30:16,248 --> 00:30:18,849
ဒါက အရူးပဲ။

475
00:30:18,851 --> 00:30:20,684
မင်းကို ငါမသိဘူး။

476
00:30:20,686 --> 00:30:23,353
ပါဝင်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

477
00:30:23,355 --> 00:30:27,324
ဒါက ရှုပ်ထွေးနေစရာ မလိုပါဘူး။

478
00:30:27,326 --> 00:30:29,026
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ရှီလာ ပစ်သတ်တော့မယ်။

479
00:30:29,028 --> 00:30:31,028
ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

480
00:30:31,030 --> 00:30:32,963
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာ

481
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
ကောင်းပြီ၊ လေးလေးနက်နက် Melinda၊

482
00:30:38,103 --> 00:30:39,536
မင်းငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးရမယ်လို့ သူဖြေတယ်။

483
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။

484
00:30:41,440 --> 00:30:43,140
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

485
00:30:43,142 --> 00:30:45,175
မဟုတ်ရင် ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

486
00:30:45,177 --> 00:30:47,144
မင်းကို ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

487
00:30:47,146 --> 00:30:48,378
စက်ဘီးသမား

488
00:30:48,380 --> 00:30:52,015
မိုက်မဲသော လူရွှင်တော်များ

489
00:30:52,017 --> 00:30:56,053
ဘယ်သူက သိပ်ဂရုစိုက်တာလဲ။
သူတို့ဆိုင်ကယ်တွေနဲ့

490
00:30:58,357 --> 00:31:00,057
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒီနေရာကို လုယက်နေတယ်။

491
00:31:00,059 --> 00:31:01,191
သူတို့ပိုက်ဆံကို ငါမပေးရင်၊

492
00:31:01,193 --> 00:31:04,895
သူတို့က ဒီကိုလာရှာကြမယ်။

493
00:31:04,897 --> 00:31:08,866
ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို မင်းငါနဲ့ထွက်သွားမှာလား။

494
00:31:12,304 --> 00:31:15,739
မင်းရဲကို မခေါ်ခဲ့ဘူးလား။

495
00:31:20,079 --> 00:31:21,411
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

496
00:31:22,414 --> 00:31:23,814
ကျွန်တော်မသေချာဘူး

497
00:31:26,986 --> 00:31:28,418
နားထောင်ပါ၊ Melinda၊

498
00:31:29,922 --> 00:31:33,590
မင်းနဲ့ငါ ဒုက္ခရောက်နေပြီ

499
00:31:34,860 --> 00:31:37,995
ဒီအချိန်မှာ မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။

500
00:31:37,997 --> 00:31:41,164
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံရအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

501
00:31:41,166 --> 00:31:46,403
ကော်ဖီပူပူလေး ချလိုက်မိလို့
ငါ့မျက်နှာမှာ ရှီလာသေသွားပြီ

502
00:31:46,405 --> 00:31:48,238
တစ်ချိန်ချိန်၊

503
00:31:48,240 --> 00:31:51,041
ရှီလာသေသွားပြီဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက် သိလာလိမ့်မယ်။

504
00:31:51,043 --> 00:31:53,911
ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
အတူနေနိုင်တုန်း

505
00:31:53,913 --> 00:31:56,580
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို ယုံကြည်နိုင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

506
00:31:57,549 --> 00:31:59,883
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အသင်းတစ်သင်းတည်းမှာ ရှိနေလို့ပါ။

507
00:31:59,885 --> 00:32:03,120
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့အသင်းမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

508
00:32:03,122 --> 00:32:06,690
ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ယူလာပေးတယ်။

509
00:32:06,692 --> 00:32:08,025
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

510
00:32:11,797 --> 00:32:15,265
ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့

511
00:32:15,267 --> 00:32:16,366
မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

512
00:32:16,368 --> 00:32:19,169
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

513
00:32:20,572 --> 00:32:22,139
ရှီလာကလွဲရင်ပေါ့။

514
00:32:22,141 --> 00:32:23,473
မရှိ

515
00:32:23,475 --> 00:32:25,742
အစားပြန်ထွက်
ငါနှင့်အတူနေရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

516
00:32:25,744 --> 00:32:27,044
သူမနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်ကြိုးစားပါ။

517
00:32:27,046 --> 00:32:30,147
Sheila နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။

518
00:32:30,149 --> 00:32:33,050
Melinda ငါ ဒေါသတွေ ပျောက်သွားပြီ။

519
00:32:33,052 --> 00:32:35,285
အင်း၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

520
00:32:35,287 --> 00:32:38,655
ဒါကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ကိစ္စ၊

521
00:32:40,159 --> 00:32:41,325
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

522
00:32:41,327 --> 00:32:43,560
မင်းငါနဲ့ဘာတွေလာနေတာလဲ

523
00:32:43,562 --> 00:32:45,295
ငွေလွှဲဖို့လား။

524
00:32:46,832 --> 00:32:48,932
ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေရှိရင် လာ၊

525
00:32:48,934 --> 00:32:51,768
တွေ့ကြရင် မိန်းကလေး
လှလည်းလှတယ်၊

526
00:32:51,770 --> 00:32:53,670
ငါနှင့်အတူ၊ မင်းကိုသူတို့သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

527
00:32:53,672 --> 00:32:56,440
သူတို့က မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို လက်စားချေဖို့သာ။

528
00:32:56,442 --> 00:32:58,575
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား?

529
00:33:08,253 --> 00:33:12,255
 ငါထင်တာပဲ၊
နောက်ပြီး ငါဘာလို့ ဟုတ်တယ်လို့ မပြောတာလဲ။

530
00:33:13,192 --> 00:33:15,192
ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး။

531
00:33:16,462 --> 00:33:18,428
ဘာကိုယုံလဲ။

532
00:33:18,430 --> 00:33:22,966
မင်းလုပ်ချင်တာ ငါယုံတယ်။
တကယ်ဆို ငါနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

533
00:33:22,968 --> 00:33:25,836
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

534
00:33:25,838 --> 00:33:26,838
မရှိ

535
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

536
00:33:30,876 --> 00:33:32,609
ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီတုန်းက ငါ့အတွက်၊

537
00:33:32,611 --> 00:33:35,112
မင်းဘာလို့ငါနဲ့လာချင်တာလဲ။

538
00:33:35,114 --> 00:33:38,015
ငါက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ရမှာမို့လို့

539
00:33:38,017 --> 00:33:41,351
ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။

540
00:33:41,353 --> 00:33:44,221
အဓိပ္ပာယ်မရှိခဲ့ပါ။
ငါ့အတွက်တော့ မင်းနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်

541
00:33:44,223 --> 00:33:45,856
သူမ အသက်ကို စွန့်ချင်ရုံသာ

542
00:33:45,858 --> 00:33:48,158
ပြီးတော့ သူစိမ်းတစ်ယောက် သေနတ်နဲ့ ပြေးတယ်။

543
00:33:48,160 --> 00:33:53,330
ပြောချင်တာက ငါက ရုပ်ချောမှန်းသိပေမယ့်...

544
00:33:53,332 --> 00:33:55,632
အစီအစဉ်မရှိလျှင်

545
00:33:55,634 --> 00:33:57,067
နေရာကို ကိုယ်တိုင် ခိုးယူပါ။

546
00:33:57,069 --> 00:34:02,139
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘဝကို မကျေနပ်ဘူး။

547
00:34:03,542 --> 00:34:04,542
မင်းကလား။

548
00:34:05,477 --> 00:34:08,979
မင်းဘဝကို မကျေနပ်ဘူးလား။

549
00:34:08,981 --> 00:34:12,082
မင်း ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

550
00:34:12,084 --> 00:34:15,052
အဲဒါနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

551
00:34:15,054 --> 00:34:16,463
စိတ်ဝင်စားစရာ လူတွေအများကြီးနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

552
00:34:17,723 --> 00:34:20,524
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေဖြစ်ပါတယ်။
လူထုစုဝေးရာဌာနများ

553
00:34:21,427 --> 00:34:22,726
ဒီအင်ဂျင်နီယာ ရှိခဲ့တယ်။
နာမည်ကျော် ဗိသုကာပညာရှင်

554
00:34:22,728 --> 00:34:24,094
သူ့နာမည်က Frank Lloyd Wright၊

555
00:34:24,096 --> 00:34:26,496
လူတိုင်းက သူ့ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်လို့ ထင်နေကြတယ်။

556
00:34:26,498 --> 00:34:28,732
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေကို အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။

557
00:34:28,734 --> 00:34:31,935
ဘူတာရုံတောင် ဆောက်တယ်။
Minnesota တွင်အနုပညာ

558
00:34:31,937 --> 00:34:34,438
သူက နောင်၊
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေရှိမယ်။

559
00:34:34,440 --> 00:34:37,674
ဘယ်မြို့နဲ့တွေ့မလဲ။
သိခွင့်ရဖို့နဲ့ စကားပြောပါ။

560
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။

561
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
ငါတစ်နေ့သူမကိုသွားလည်မယ်။

562
00:34:43,916 --> 00:34:46,049
ဝိုး၊ ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

563
00:34:46,051 --> 00:34:48,585
ငါအဲဒီလိုမတွေးခဲ့မိဘူး။
ဟုတ်ပြီ ထင်ပါတယ်။

564
00:34:48,587 --> 00:34:49,719
ပြောချင်တာက အလုပ်များတဲ့အဆိုင်း၊

565
00:34:49,721 --> 00:34:52,422
ဖောက်သည် 240 လောက်တွေ့လေ့ရှိပါတယ်။

566
00:34:52,424 --> 00:34:53,790
တချို့က ပုံမှန်၊

567
00:34:53,792 --> 00:34:56,226
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့တယ်၊

568
00:34:56,228 --> 00:34:59,196
ငါက အဆိုင်းမလိုက်ဘဲနဲ့ 
 အလေးပြုမယ်နော်

569
00:34:59,198 --> 00:35:02,099
တခါတရံ သန်းခေါင်ကျော်
လူ ၂၀ ပဲတွေ့တယ်။

570
00:35:02,101 --> 00:35:04,034
ပြီးတော့ မင်းငါ့လို လူမိုက်နဲ့တွေ့၊

571
00:35:04,036 --> 00:35:07,037
ဟေး၊

572
00:35:07,039 --> 00:35:08,839
မင်းကိုတွေ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

573
00:35:10,375 --> 00:35:14,044
များသောအားဖြင့် လူတွေက ငါ့ကို မပေးဘူး။
သိခွင့်ရတာပေါ့နော်။

574
00:35:14,046 --> 00:35:16,146
များသောအားဖြင့် ရှီလာကို သိချင်ကြသည်။

575
00:35:16,148 --> 00:35:20,150
ဒီစာအုပ်တွေ ရှီလာ

576
00:35:20,152 --> 00:35:22,085
Melinda၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
ရှီလာ ကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေး တစ်ထောင်

577
00:35:22,087 --> 00:35:25,622
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

578
00:35:25,624 --> 00:35:27,157
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ?

579
00:35:28,760 --> 00:35:30,894
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်တူပါသည်။

580
00:35:30,896 --> 00:35:32,162
ကောင်းသောလမ်း

581
00:35:34,066 --> 00:35:35,999
ငါတို့ လိုချင်တာကို ရပြီ။

582
00:35:42,441 --> 00:35:44,074
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုချင်တယ်။

583
00:35:44,076 --> 00:35:45,809
မင်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။

584
00:35:45,811 --> 00:35:46,811
ဟုတ်ကဲ့

585
00:35:57,022 --> 00:35:59,523
ကျေးဇူးပါ။

586
00:35:59,525 --> 00:36:00,590
မယုံနိုင်သေးဘူး။

587
00:36:00,592 --> 00:36:03,426
မင်းက ကော်ဖီပူပူလေး ငါ့မျက်နှာကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

588
00:36:03,428 --> 00:36:05,695
ငရဲလို ပူလောင်တယ်။

589
00:36:05,697 --> 00:36:07,964
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။

590
00:36:07,966 --> 00:36:10,433
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ချိန်လုံး ပူလောင်နေတယ်။

591
00:36:10,495 --> 00:36:11,709
မြင်လား?

592
00:36:14,923 --> 00:36:16,173
လျင်မြန်သောပြောင်းလဲမှုကို သင်ခံစားလိုက်ရသည်။

593
00:36:16,175 --> 00:36:20,043
ဒါကို နာကျင်မှန်း သိပေမယ့် မဟုတ်ဘူး
မကောင်းတဲ့အရာဖြစ်မယ်။

594
00:36:20,045 --> 00:36:23,113
မီးသည် အရာများကိုသာ တွန်းအားပေးသည်။
ပြောင်းလဲဖို့ အရမ်းမြန်တယ်။

595
00:36:23,115 --> 00:36:25,448
တောမီးလောင်သလိုမျိုး၊

596
00:36:25,450 --> 00:36:28,785
အရာအားလုံး ကြီးထွားလာရုံပါပဲ။
ပိုကောင်းပြန်တယ်။

597
00:36:28,787 --> 00:36:30,687
မီးက ပြန်ယူလာတယ်။

598
00:36:30,689 --> 00:36:32,455
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော အရာအတွက်
ပထမနေရာမှာ

599
00:36:32,457 --> 00:36:34,024
Melinda မင်းသိလား။

600
00:36:34,026 --> 00:36:36,459
ငါတကယ်ဆက်သွားချင်တယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောရာမှာ၊

601
00:36:36,461 --> 00:36:40,363
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သုံးလို့ ရမလား။
Advil သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

602
00:36:40,365 --> 00:36:42,098
စိတ်မဆိုးရင်

603
00:36:47,906 --> 00:36:48,906
ဟေ့

604
00:36:52,211 --> 00:36:54,411
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

605
00:36:55,347 --> 00:36:57,147
အကောင်းဆုံးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

606
00:36:58,250 --> 00:37:01,484
ငါ မင်းနဲ့ ထားခဲ့ချင်တယ်

607
00:38:06,752 --> 00:38:08,018
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

608
00:38:14,993 --> 00:38:16,126
ကျေးဇူးပါ။

609
00:38:17,396 --> 00:38:19,496
ဟေ့ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား။

610
00:38:19,498 --> 00:38:22,132
ငါတကယ်သွားကြည့်ချင်တယ်။
ဤဓာတ်ဆီဆိုင်သည် Montana တွင်ရှိသည်။

611
00:38:22,134 --> 00:38:22,932
မင်းပြောနေတဲ့အကြောင်း

612
00:38:22,934 --> 00:38:25,302
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

613
00:38:25,304 --> 00:38:26,403
အင်း တစ်ခါ၊
ငါတို့မြို့ကို စွန့်၊

614
00:38:26,405 --> 00:38:28,672
ဒါက ပထမနေရာပါ။
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

615
00:38:28,674 --> 00:38:31,508
ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်

616
00:38:31,510 --> 00:38:35,645
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါဘာပြောရမလဲ။

617
00:38:35,647 --> 00:38:37,981
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

618
00:38:37,983 --> 00:38:39,182
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။

619
00:38:44,356 --> 00:38:48,191
 သူ မင်းကို စိတ်ပူနေမှာလား။

620
00:38:50,028 --> 00:38:51,161
ဖြစ်နိုင်တယ်။

621
00:38:52,164 --> 00:38:53,730
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

622
00:38:55,033 --> 00:38:57,334
မင်းပြောသလိုပဲ ငါသွားချင်တယ်။

623
00:38:57,336 --> 00:38:58,601
ဟုတ်တယ်၊

624
00:38:58,603 --> 00:39:00,770
အဲဒါ သက်သက်ပါ။
အရာတွေက ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

625
00:39:00,772 --> 00:39:01,638
အရေးမကြီးပါဘူး၊

626
00:39:01,640 --> 00:39:03,873
ငါသူ့ကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။

627
00:39:03,875 --> 00:39:07,177
အင်း ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကကော?

628
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
ငါတို့ဘယ်လိုသွားမလဲ။
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးဖို့ တစ်ယောက်တည်း

629
00:39:10,148 --> 00:39:12,849
ပြီးရင် မင်းဒီမှာနေပြီး ရဲကိုခေါ်ပါ။

630
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
သူတို့ဒီကိုရောက်တာနဲ့
အဲဒါကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။

631
00:39:15,120 --> 00:39:17,987
အဲဒီတုန်းက တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆိုင်ကို လုယက်တယ်။
ရှီလာကို ပစ်တယ်။

632
00:39:17,989 --> 00:39:19,389
ပြီး​တော့ အားလုံးပြီးသွား​တော့

633
00:39:19,391 --> 00:39:21,524
ဘယ်သူတွေ ထပ်တွေ့ကြမလဲ။
ပြီးရင် မြို့ကို ထွက်သွားမယ်။

634
00:39:21,526 --> 00:39:25,061
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူကမှ မသိခဲ့ဘူး။

635
00:39:25,063 --> 00:39:27,664
အတူတူ မသွားချင်သေးဘူးလား။

636
00:39:27,666 --> 00:39:30,300
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

637
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
ဒါက မင်းကို တားမှာလား။

638
00:39:33,739 --> 00:39:35,238
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Melinda၊

639
00:39:35,240 --> 00:39:37,173
အဲဒါက အရာတွေကို တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

640
00:39:37,175 --> 00:39:39,209
ငါတို့အတွက် အခုထွက်သွားလိုက်ပါ။

641
00:39:40,345 --> 00:39:42,078
နာကျင်နေသေးလား

642
00:39:43,415 --> 00:39:48,485
သြော် ဟုတ်တယ် ငါ့ကိုသတိပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

643
00:39:56,094 --> 00:39:58,762
ဝ...

644
00:39:59,931 --> 00:40:00,931
ကျေးဇူးပါ။

645
00:40:06,338 --> 00:40:08,304
Melinda မင်း ဘာသိလဲ။

646
00:40:09,775 --> 00:40:11,341
တကယ်ဆိုရင်တော့ ကြည့်ပါ။
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး

647
00:40:11,343 --> 00:40:16,246
ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင် သွားကြရအောင်
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်မှသာလျှင်။

648
00:40:17,416 --> 00:40:18,416
ကောင်းလား?

649
00:40:19,918 --> 00:40:23,019
လာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

650
00:40:31,196 --> 00:40:32,196
မင်းကွာ

651
00:40:32,964 --> 00:40:34,597
ငါ့နှလုံးသား

652
00:40:35,600 --> 00:40:36,866
ကောင်းပြီ Melinda၊

653
00:40:40,105 --> 00:40:41,771
မင်းငါ့ကိုဆေးထိုးခဲ့သလား

654
00:40:41,773 --> 00:40:44,707
 လာပါ Melinda

655
00:40:44,709 --> 00:40:46,543
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

656
00:40:46,545 --> 00:40:49,245
သွားကြရအောင်
ဒီနေရာကနေ ကျေးဇူးပြုပြီး

657
00:40:53,385 --> 00:40:54,417
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

658
00:40:54,419 --> 00:40:56,219
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

659
00:40:56,221 --> 00:41:00,023
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

660
00:41:03,228 --> 00:41:05,962
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက နောက်ပိုင်းအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

661
00:41:07,065 --> 00:41:09,532
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

662
00:41:11,403 --> 00:41:14,304
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာငါသိတယ်။

663
00:41:14,306 --> 00:41:16,673
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။

664
00:41:16,675 --> 00:41:20,176
ဒုတိယအနေနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖြည်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

665
00:41:20,178 --> 00:41:22,345
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်တာဆိုတာ ငါသိတယ်။

666
00:41:25,750 --> 00:41:28,518
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေမယ်။

667
00:41:41,967 --> 00:41:43,032
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

668
00:41:44,302 --> 00:41:46,870
ခွေးမ

669
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ငရဲကျတာလဲ?

670
00:45:03,902 --> 00:45:05,668
အားလုံး ညဘက်ပိတ်ကြလား။

671
00:45:05,670 --> 00:45:10,139
ငါအဲဒီမှာ ၁၀ မိနစ်လောက်နေခဲ့တယ်။
ဒီတံခါးကိုခေါက်ပါ။

672
00:45:25,156 --> 00:45:28,191
 ပုံမှန်ကော်ဖီက ဘယ်မှာလဲ။

673
00:45:28,193 --> 00:45:30,827
အခု ငါတို့မှာ ကော်ဖီ မရှိဘူး။

674
00:45:32,097 --> 00:45:34,864
အခု ကော်ဖီ မရှိဘူးလား။

675
00:45:34,866 --> 00:45:36,833
ဒါက ဓာတ်ဆီဆိုင်ပါ။

676
00:45:36,835 --> 00:45:38,267
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။

677
00:45:39,604 --> 00:45:40,604
မရှိ

678
00:45:41,773 --> 00:45:44,540
ငါတို့မှာ အအေးတွေရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အားဖြည့်အချိုရည်များ

679
00:45:44,542 --> 00:45:46,242
အားဖြည့်အချိုရည်များ ?

680
00:45:46,244 --> 00:45:48,411
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

681
00:45:51,516 --> 00:45:52,782
ကော်ဖီပူပူ မရှိ။

682
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
အားဖြည့်အချိုရည်တွေ မသောက်နိုင်ဘူး။

683
00:45:56,020 --> 00:45:58,588
နှလုံးဖောက်နိုင်တယ်။

684
00:45:58,590 --> 00:46:01,290
စတီယာရင်ကို မထိန်းနိုင်၊

685
00:46:01,292 --> 00:46:02,292
ဘတ်စ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။

686
00:46:03,928 --> 00:46:05,194
ဘာကြီးလဲ?

687
00:46:07,031 --> 00:46:09,532
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
ဒါဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ဝက်ပါပဲ။

688
00:46:09,534 --> 00:46:11,067
ကော်ဖီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

689
00:46:11,069 --> 00:46:13,636
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်မှုများ ရှိသင့်သနည်း။

690
00:46:14,773 --> 00:46:17,273
ဒီတစ်ပြည်လုံး၊

691
00:46:17,275 --> 00:46:21,477
ဒီတစ်ပြည်လုံး ဖြစ်နေတာ
လက်ကိုင်အိတ်နှင့် ငရဲသို့

692
00:46:38,263 --> 00:46:41,731
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊

693
00:46:43,968 --> 00:46:47,136
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီပဲသောက်ချင်တယ်။

694
00:46:47,138 --> 00:46:48,771
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်ပေးချေနိုင်ပါသလား။

695
00:46:48,773 --> 00:46:52,008
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်လိုချင်တာကို ယူသွားလိုက်ပါ။

696
00:46:52,010 --> 00:46:54,076
ကြည့်ပါ၊ အကူအညီမတောင်းပါဘူး။

697
00:46:54,078 --> 00:46:56,679
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

698
00:47:47,665 --> 00:47:51,500
Vilson County, 911 အရေးပေါ်အခြေအနေ ဘယ်မှာလဲ။

699
00:47:51,502 --> 00:47:53,169
ကြိုဆိုမလား

700
00:47:53,171 --> 00:47:56,839
၎င်းသည် 911 အော်ပရေတာဖြစ်သည်...
- ဟေး Melinda

701
00:47:56,841 --> 00:47:58,407
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

702
00:48:00,011 --> 00:48:02,211
Sheila ဘယ်မှာလဲ

703
00:48:02,213 --> 00:48:04,180
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

704
00:48:04,182 --> 00:48:06,015
သူမဒီမှာမရှိတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

705
00:48:06,017 --> 00:48:07,483
မင်းထွက်သွားပြီလား?

706
00:48:07,485 --> 00:48:09,652
သူမဒီမှာမရှိတော့ဘူး။

707
00:48:11,089 --> 00:48:13,189
 ဘာထူးလဲ?

708
00:48:13,191 --> 00:48:14,191
ဘာမှမဖြစ်

709
00:48:16,427 --> 00:48:19,362
ကျွန်တော် သူမကို တစ်နာရီလောက် ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

710
00:48:19,364 --> 00:48:21,998
ငါသူမကိုခေါ်ဖို့လာမယ်ဆိုတာ သူမသိပေမယ့်...

711
00:48:22,000 --> 00:48:24,267
ဘာလဲ၊ မင်းစီးလာတာလား။

712
00:48:24,269 --> 00:48:27,403
ဘယ်သူက ပို့ပေးမှာလဲ။

713
00:48:27,405 --> 00:48:28,537
မသိဘူး၊ မတွေ့ဖူးဘူး။

714
00:48:28,539 --> 00:48:31,173
သူမသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

715
00:48:31,175 --> 00:48:33,943
ကောင်းပြီ သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

716
00:48:35,413 --> 00:48:37,013
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေသလား။

717
00:48:37,015 --> 00:48:40,449
ကျွန်မက သူ့ကိုပြောပြတယ်။
စတိုးဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

718
00:48:41,386 --> 00:48:44,186
မင်းကွာ၊
အမြဲတမ်း ဒီလို အမိုက်စားလုပ်တယ်။

719
00:48:57,068 --> 00:49:00,303
တွေ့ရင် ပြောပြမယ်။

720
00:49:00,305 --> 00:49:01,305
ဟုတ်ကဲ့

721
00:49:10,281 --> 00:49:11,480
ဒါက ဘာလဲ။

722
00:49:14,986 --> 00:49:19,455
သူ့ဖုန်းက တုန်နေတာလား။

723
00:49:36,307 --> 00:49:39,508
သူ့ဖုန်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

724
00:49:41,980 --> 00:49:44,847
သူမသွားလို့မရဘူး
ဖုန်းမကိုင်ဘဲ နှစ်မိနစ်

725
00:49:44,849 --> 00:49:46,282
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

726
00:49:46,284 --> 00:49:47,650
 မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

727
00:49:47,652 --> 00:49:49,618
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကျန်ခဲ့တယ်။

728
00:49:49,620 --> 00:49:53,089
မင်း လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အလီ၊ ဟုတ်လား။

729
00:49:53,091 --> 00:49:56,859
သူမ ရေချိုးခန်းထဲမှာ မရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျောမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

730
00:49:56,861 --> 00:49:59,028
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူထွက်သွားရင် အဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

731
00:49:59,030 --> 00:50:01,030
သူ့ဖုန်းက နှစ်မိနစ်လောက်ကြာမှ ပျောက်သွားတာ။

732
00:50:01,032 --> 00:50:02,631
ပြီးတော့ အဲဒီကို ပြန်သွားတယ်။

733
00:50:02,633 --> 00:50:04,000
ဘာလို့ ဆက်ငိုနေတာလဲ။

734
00:50:04,002 --> 00:50:06,802
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

735
00:50:06,804 --> 00:50:11,974
ဟေး ဟေး ဟေး၊
Melinda၊ ငါ့စကား နားထောင်၊ အဆင်ပြေတယ်။

736
00:50:11,976 --> 00:50:13,175
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့ကောင်မလေး
ငါတို့ပြောနေတာ

737
00:50:13,177 --> 00:50:16,045
အင်း ကိုယ့်၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

738
00:50:16,047 --> 00:50:17,513
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးရင်ကောင်းတယ်။

739
00:50:17,515 --> 00:50:19,515
ဒါမှမဟုတ် ငါက မင်းကို လိမ်ခိုင်းရင်
သူမအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

740
00:50:19,517 --> 00:50:21,117
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။

741
00:50:21,119 --> 00:50:22,885
အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

742
00:50:22,887 --> 00:50:23,953
ဒါပဲ ငါ ဂရုစိုက်တယ် မဟုတ်လား။

743
00:50:23,955 --> 00:50:26,655
ဒါက ငါ့အတွက် အရေးအကြီးဆုံးပဲ။

744
00:50:26,657 --> 00:50:27,657
ကြည့်လိုက်ပါဦး

745
00:50:29,060 --> 00:50:33,195
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေရင်
ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊

746
00:50:34,165 --> 00:50:36,399
Melinda၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

747
00:50:36,401 --> 00:50:37,401
ထားခဲ့တယ်။

748
00:50:39,237 --> 00:50:40,970
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့

749
00:50:40,972 --> 00:50:44,940
ယောက်ျားနဲ့ တိတ်တိတ်နေလား။

750
00:50:46,010 --> 00:50:47,843
ဘယ်ယောက်ျား

751
00:50:47,845 --> 00:50:51,013
မသိဘူး၊ အရင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

752
00:50:51,015 --> 00:50:53,749
ဘာ၊ ဘာ၊ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

753
00:50:53,751 --> 00:50:57,053
လူက သူ့မှာရှိတယ်။
ဂျင်းဂျာကင်နဲ့တူတယ်။

754
00:50:57,989 --> 00:51:00,322
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုသိလား။

755
00:51:00,324 --> 00:51:02,425
ထိတွေ့ရတာ ဒါမှမဟုတ် အတူတူ တစ်ခုခုကို ကြိုက်ကြလား။

756
00:51:02,427 --> 00:51:03,659
ဟုတ်ကဲ့

757
00:51:03,661 --> 00:51:05,061
သွားတယ်ထင်ပါတယ်။
ဟိုတယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

758
00:51:05,063 --> 00:51:06,063
ဘာလဲ?

759
00:51:12,070 --> 00:51:14,270
 မင်းသူ့နာမည်ရပြီလား

760
00:51:15,506 --> 00:51:17,907
သူ့နာမည်က ဒေဗွန်၊ ဒေဗွန်လား။

761
00:51:17,909 --> 00:51:19,842
မကြားမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

762
00:51:19,844 --> 00:51:22,578
Melinda က ဘယ်ဟိုတယ်ကို သွားခဲ့ကြတာလဲ။

763
00:51:22,580 --> 00:51:24,180
မသိဘူး။

764
00:51:24,182 --> 00:51:27,349
အရာအားလုံးက တကယ်ကို မြန်တယ်။

765
00:51:34,092 --> 00:51:36,725
ok ok၊

766
00:51:36,727 --> 00:51:40,296
ငါ Motel 6 ကိုသွားတော့မယ်

767
00:51:40,298 --> 00:51:42,064
18 ရက်နေ့၊ အဆင်ပြေလား။

768
00:51:42,066 --> 00:51:45,134
သူ့ဖုန်းဆီပြန်သွားရင်
ဒါကြောင့် ငါပိုင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

769
00:51:45,136 --> 00:51:47,770
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီမှာစောင့်နေတယ်။

770
00:51:47,772 --> 00:51:51,974
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မတောင်းဆိုပါနဲ့။
ငါပြန်မလာခင် မင်းထွက်သွား

771
00:51:51,976 --> 00:51:53,209
ဟုတ်ပြီ

772
00:51:53,211 --> 00:51:56,946
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြောပါ Melinda

773
00:53:51,162 --> 00:53:52,995
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

774
00:53:54,432 --> 00:53:57,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုသွား၊

775
00:53:57,335 --> 00:53:59,201
တချို့အရာတွေကို ဝယ်ပါ။

776
00:53:59,203 --> 00:54:01,036
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ကူညီကြပါ၊

777
00:54:01,038 --> 00:54:02,104
ငါလုပ်တတ်တယ်၊

778
00:54:02,106 --> 00:54:03,939
ဒါပေမယ့် အခု ဆိုင်ပိတ်သွားပြီ

779
00:54:03,941 --> 00:54:07,276
ဆိုင်းဘုတ်က ၂၄ နာရီ

780
00:54:07,278 --> 00:54:08,278
ဟုတ်တယ်၊

781
00:54:09,714 --> 00:54:11,847
ဒါပေမယ့် တစ်ရက်က ၂၄ နာရီမဟုတ်ဘူး။

782
00:54:14,051 --> 00:54:15,951
မနေ့ညက ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

783
00:54:15,953 --> 00:54:18,053
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

784
00:54:18,055 --> 00:54:20,623
ရှုပ်​​ထွေး​လေး​တွေ ရှင်း​နေတယ်​

785
00:54:20,625 --> 00:54:22,558
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ငါတို့ရှာနေတာ၊

786
00:54:22,560 --> 00:54:24,960
 ကောင်းဘွိုင် အမျိုးအစား နည်းနည်း၊

787
00:54:24,962 --> 00:54:27,529
ဒီအရှည်မှာ 
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်လား။

788
00:54:27,531 --> 00:54:30,199
သူ့ကိုမြင်ရင် သိလိမ့်မယ်။

789
00:54:32,236 --> 00:54:34,570
မင်းတို့က တရားမ၀င်လုပ်နေတာလား။

790
00:54:36,907 --> 00:54:38,607
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

791
00:54:38,609 --> 00:54:40,776
လူတွေကို အမှားနဲ့မသတ်ပါနဲ့။

792
00:54:40,778 --> 00:54:42,544
လူသေအလောင်းတွေကို စွန့်ပစ်နေတာလား။

793
00:54:42,546 --> 00:54:46,282
ငါတို့က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

794
00:54:46,284 --> 00:54:48,550
ငါတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ရှာနေတာ

795
00:54:48,552 --> 00:54:50,753
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

796
00:54:50,755 --> 00:54:52,888
မင်းဘယ်လိုသေချာလဲ။

797
00:54:52,890 --> 00:54:54,323
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာတွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။
သူလာသလား

798
00:54:54,325 --> 00:54:58,661
မသိဘူး။
သူရောက်လာတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

799
00:54:58,663 --> 00:55:00,663
မီးခိုးငွေ့တွေ ယူမယ်။

800
00:55:00,665 --> 00:55:02,164
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပြီး ပိတ်လိုက်ပါပြီ။

801
00:55:02,166 --> 00:55:03,465
ဝင်လို့မရဘူး

802
00:55:03,467 --> 00:55:05,434
အမှန်တော့ ငါက
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်မယ်။

803
00:55:05,436 --> 00:55:06,568
ဒါကို တိုက်ရိုက်လုပ်လို့ရတယ်။
ရရင်

804
00:55:06,570 --> 00:55:08,704
မသွားနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

805
00:55:09,740 --> 00:55:11,240
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

806
00:55:11,242 --> 00:55:12,775
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

807
00:55:16,347 --> 00:55:19,014
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

808
00:55:19,016 --> 00:55:20,949
ဒါက အရမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

809
00:55:20,951 --> 00:55:23,452
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်သွားလို့ရလား

810
00:55:23,454 --> 00:55:27,323
ငါ၊ ငါပဲ။ 
တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေပြီ။

811
00:55:29,093 --> 00:55:31,627
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

812
00:55:31,629 --> 00:55:33,028
ဘာလဲ?

813
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
မင်းငါ့ကိုကြားလား၊

814
00:55:36,701 --> 00:55:38,934
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

815
00:55:38,936 --> 00:55:40,969
အခင်းအကျင်းလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။

816
00:55:40,971 --> 00:55:45,207
ဆိုင်ပိတ်သွားပြီလို့ပြောတယ်၊
ပိတ်သွားပြီထင်တယ်။

817
00:55:45,209 --> 00:55:48,010
လှည့်ပတ်ကြည့်မယ်။

818
00:55:48,012 --> 00:55:52,614
ငါတို့သူငယ်ချင်းမတွေ့ရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

819
00:55:52,616 --> 00:55:55,751
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆိုင်ဖွင့်မယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ

820
00:59:28,999 --> 00:59:29,999
အိုး Melinda

821
00:59:31,168 --> 00:59:32,334
အဆင်ပြေလား

822
00:59:34,171 --> 00:59:36,371
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

823
00:59:36,373 --> 00:59:38,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

824
00:59:38,442 --> 00:59:40,175
မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

825
00:59:40,177 --> 00:59:41,177
ဟုတ်ကဲ့

826
00:59:44,915 --> 00:59:45,781
သတိထားမိလား?

827
00:59:45,783 --> 00:59:48,784
ဖြတ်သန်းသွားလာတဲ့ သံသယရှိသူတစ်ယောက်လား။

828
00:59:48,786 --> 00:59:50,352
အိုး ငါမသိဘူး။

829
00:59:52,089 --> 00:59:53,422
ဘယ်သူက သံသယဖြစ်တာလဲ။

830
00:59:54,425 --> 00:59:57,125
မင်းလက်ကိုချလို့ရတယ်။

831
01:00:00,097 --> 01:00:01,930
ဒီအရောင်မှာ Toyota Camry ရှိတယ်။
ကားပါကင်တွင် မီးခိုးရောင်၊

832
01:00:01,932 --> 01:00:03,699
မင်းရဲ့ထရပ်ကားဘေးမှာ

833
01:00:03,701 --> 01:00:06,969
ဒါက အခိုးခံရတဲ့ကားပါ။
ငါရှာနေတာ

834
01:00:06,971 --> 01:00:09,104
အပြင်မှာ ဒါကို သတိထားမိလား။

835
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
မရှိ

836
01:00:12,076 --> 01:00:15,077
သော့များသည် မီးစက်ထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။

837
01:00:15,079 --> 01:00:18,046
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
အပြင်မှာကြည့်ဖူးလား။

838
01:00:18,048 --> 01:00:20,015
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 လောက်က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

839
01:00:21,218 --> 01:00:22,218
ဟုတ်ပြီ

840
01:00:23,387 --> 01:00:24,853
ကြိုးများကိုစစ်ဆေးပါ။

841
01:00:25,756 --> 01:00:28,757
Tom 66, 1124 on 503, ကြားလား။

842
01:00:28,759 --> 01:00:31,927
အိုး၊ မင်း မလိုဘူး။
ကုဒ်များကို အချိန်တိုင်းသုံးပါ။

843
01:00:31,929 --> 01:00:33,662
ပြောရုံပါပဲ။

844
01:00:33,664 --> 01:00:37,265
ခိုးယူခံရသော မော်တော် ယာဉ်အား စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
နိဗ္ဗာန်ဘုံ ၆၃

845
01:00:37,267 --> 01:00:40,869
တရားခံ ပျောက်ဆုံး
ဆိုက်ကိုရှင်းပေးမယ်။

846
01:00:45,009 --> 01:00:46,608
Melinda မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

847
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

848
01:00:48,679 --> 01:00:50,445
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
တိပ်ခွေတွေကို ကြည့်ပါ။

849
01:00:50,447 --> 01:00:52,280
ငါသူတို့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

850
01:00:52,282 --> 01:00:54,016
ဘယ်သူက ဝင်သုံးခွင့်ရှိလဲ။

851
01:00:54,018 --> 01:00:55,150
Diane?

852
01:00:56,687 --> 01:00:58,987
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

853
01:01:01,492 --> 01:01:05,193
သူ့ကို ကားမောင်းခိုင်းရတာကို မုန်းတယ်။
ဒီအချိန်မှာ

854
01:01:05,195 --> 01:01:06,294
အင်း ငါဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

855
01:01:06,296 --> 01:01:07,696
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။

856
01:01:07,698 --> 01:01:10,098
 သူမ အခု သေချာပေါက် အိပ်ပျော်နေပါပြီ။

857
01:01:10,100 --> 01:01:12,034
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

858
01:01:12,036 --> 01:01:15,704
သူ့ကိုနှိုးရတာမုန်းပေမယ့်...
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် ကြိုးစားလုပ်၊

859
01:01:15,706 --> 01:01:17,506
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာရုံပဲ သိလား။

860
01:01:17,508 --> 01:01:19,274
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။

861
01:01:19,276 --> 01:01:21,009
ငါတကယ်၊

862
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
အခုမှ သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာ မှတ်မိတယ်။

863
01:01:23,947 --> 01:01:26,014
အိုး၊ ကြစို့
ငါတို့ Diane ကိုအရင်ခေါ်တယ်။

864
01:01:26,016 --> 01:01:27,215
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်တာနဲ့၊

865
01:01:27,217 --> 01:01:28,884
နောက်တော့ ဘာကြားချင်လဲ။
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောပြရမယ်။

866
01:01:28,886 --> 01:01:31,119
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရိုက်တယ်။
ဆလင်ဒါအားလုံးတွင်

867
01:01:31,121 --> 01:01:33,622
အချိန်မဖြုန်းဘူးဟုတ်လား?

868
01:01:34,792 --> 01:01:35,792
ဟုတ်ပြီ

869
01:01:43,867 --> 01:01:45,067
 သူတို့က မင်းကို သော့တွေ တကယ်ပေးသင့်တယ်။

870
01:01:45,069 --> 01:01:48,136
သင်သည် ဤနေရာတွင် အယုံကြည်ရဆုံးဖြစ်သည်။

871
01:01:54,078 --> 01:01:55,177
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။

872
01:01:55,179 --> 01:01:56,645
သူမ အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

873
01:01:56,647 --> 01:01:58,346
ဟုတ်တယ် သူအရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်

874
01:01:58,348 --> 01:01:59,514
နောက်ပြီး မင်းကိုငါမထင်ဘူး...

875
01:01:59,516 --> 01:02:00,315
ခဏနေ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါဦး

876
01:02:00,317 --> 01:02:01,917
ဘာလဲ?

877
01:02:01,919 --> 01:02:05,087
ခက်တာက ဘယ်အချိန်လဲ။
ကြိုးစားမှုအနည်းငယ်ကြာသည်။

878
01:02:05,089 --> 01:02:06,354
နှစ်ခါခေါ်ရင် သိလား

879
01:02:06,356 --> 01:02:08,990
ယေဘူယျအားဖြင့် လူတွေက ယူတယ်။
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

880
01:02:08,992 --> 01:02:10,225
Diane?

881
01:02:10,227 --> 01:02:13,195
မင်္ဂလာပါ နှိုးရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှင့် ဤအရာရှိ Lou

882
01:02:13,197 --> 01:02:16,264
Vilson ခရိုင်ရဲဌာန

883
01:02:16,266 --> 01:02:18,066
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

884
01:02:18,068 --> 01:02:20,335
ငါတို့မှာ ရာထူးရှိတယ်။
ဒီမှာ Paradise Pumps ပါ။

885
01:02:20,337 --> 01:02:25,173
အခွေတွေကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
အမြန်ဆုံးစောင့်ကြည့်ပါ။

886
01:02:25,175 --> 01:02:26,575
ဟုတ်တယ်၊ Melinda ဒီမှာ

887
01:02:26,577 --> 01:02:30,378
သူမက မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲလို့ပြောတယ်။
သူတို့ဆီ ဘယ်သူရောက်နိုင်မလဲ။

888
01:02:33,450 --> 01:02:35,584
တောင်းပန်ပါတယ် Diane၊
ဒါဟာ မတရားဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊

889
01:02:35,586 --> 01:02:37,786
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရာထူးရှိတယ်...

890
01:02:41,225 --> 01:02:44,626
ငါ မင်းကို တိုးပေးဖို့ အခွင့်မသာဘူး။

891
01:02:45,963 --> 01:02:48,263
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ လမ်းလျှောက်တာ လျော်ကြေးငွေ...

892
01:02:48,265 --> 01:02:49,798
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါမေးမယ်။

893
01:02:49,800 --> 01:02:52,300
သော့တွေယူပြီး တိပ်ခွေတွေ ပြပေးတယ်။

894
01:02:52,302 --> 01:02:53,602
ဒါကရှင်းသလား။

895
01:02:54,638 --> 01:02:55,638
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

896
01:02:57,975 --> 01:03:00,342
သူမသည် အလွန်အပျက်သဘောဆောင်သော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။

897
01:03:02,479 --> 01:03:04,112
ဟုတ်ပြီ

898
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

899
01:03:06,250 --> 01:03:09,751
ငါပြောတာ ငါမှတ်မိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ သံသယဖြစ်နေပြီ။

900
01:03:09,753 --> 01:03:11,653
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

901
01:03:11,655 --> 01:03:14,289
သူက အနီးဆုံးဟိုတယ်ကို လှမ်းတောင်းပြီး သူတို့ကို ပြောပြတယ်။

902
01:03:14,291 --> 01:03:16,825
မိုတယ် 6 ၏ 18 လုံးအကြောင်း

903
01:03:16,827 --> 01:03:20,095
သူသည် ကျွန်တော် နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
အဲဒီကား ပေါ်လာကတည်းက

904
01:03:20,097 --> 01:03:22,931
သူဝင်သွားပြီထင်တယ်။
ဂျစ်ကားစိမ်း

905
01:03:22,933 --> 01:03:28,003
မင်းက ဒီလူကို ပြောတာ။
သံသယဖြစ်စရာ၊ ဘယ်လိုလဲ။

906
01:03:28,005 --> 01:03:30,205
သူကတော့ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။

907
01:03:31,141 --> 01:03:34,009
ငါ့စကားကို မင်းယူနိုင်တယ်။

908
01:03:34,011 --> 01:03:35,076
အင်း...

909
01:03:37,147 --> 01:03:40,081
စောစောက မမှတ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

910
01:03:40,083 --> 01:03:43,018
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ချိန်လိုက်တာ

911
01:03:44,021 --> 01:03:46,588
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

912
01:03:46,590 --> 01:03:48,423
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

913
01:03:48,425 --> 01:03:50,125
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

914
01:03:50,127 --> 01:03:51,860
သင် အမှန်တကယ် လုပ်နိုင်သေးသည်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့

915
01:03:51,862 --> 01:03:53,929
အခုထွက်သွားရင်

916
01:03:53,931 --> 01:03:55,764
နံပါတ်ပြားရပြီလား။

917
01:03:55,766 --> 01:03:56,766
အိုး

918
01:04:01,305 --> 01:04:04,873
အင်း အဲဒါ ငရဲပဲ။
 ပထမည

919
01:04:05,976 --> 01:04:08,710
တွမ် ၆၆၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ သံသယ
ဂျစ်ကားစိမ်း၊

920
01:04:08,712 --> 01:04:13,081
ဂျစ်ကားများအားလုံး သတိထားပါ။
မြစိမ်းရောင်လမ်း 18 အနီး

921
01:04:14,318 --> 01:04:16,017
ကောင်းပြီ ငါသွားစစ်မယ်။
ဟိုတယ်ကနေ ၆

922
01:04:16,019 --> 01:04:18,119
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ငါလုပ်ရမယ်။
Diane က ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

923
01:04:18,121 --> 01:04:20,355
အခွေတွေကို စစ်ဆေးမယ်။

924
01:04:20,357 --> 01:04:21,957
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုပ်တော့မယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုအမြန်စကင်န်ဖတ်ပါ။

925
01:04:21,959 --> 01:04:23,124
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေရန်

926
01:04:23,126 --> 01:04:24,292
အမြန်စကင်န်ဖတ်ပါ။

927
01:04:24,294 --> 01:04:25,961
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုပဲ။

928
01:04:25,963 --> 01:04:28,096
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

929
01:04:30,567 --> 01:04:32,968
Melinda အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

930
01:04:32,970 --> 01:04:34,402
ဟုတ်ကဲ့

931
01:04:34,404 --> 01:04:39,040
မင်းငါ့ကိုဆက်မေးတယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါ ဆက်ပြောမယ် ဟုတ်လား။

932
01:04:39,042 --> 01:04:41,142
မယုံဘူးလား?

933
01:04:43,046 --> 01:04:46,882
ဟေး၊ မင်းသိတာတစ်ခုရှိရင်

934
01:04:46,884 --> 01:04:49,818
 တစ်ခုခုမှားနေပြီလား၊

935
01:04:49,820 --> 01:04:51,653
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

936
01:04:51,655 --> 01:04:53,154
မင်းဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။

937
01:04:53,156 --> 01:04:55,824
ပြီးတော့ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

938
01:04:55,826 --> 01:04:57,058
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

939
01:04:57,060 --> 01:04:59,828
မင်းအဲလိုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

940
01:04:59,830 --> 01:05:01,930
ဘာပြောလဲ?

941
01:05:01,932 --> 01:05:05,433
မင်းအလုပ်ပဲလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

942
01:05:05,435 --> 01:05:08,203
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ပဲ အမြဲပြောတတ်တယ်။

943
01:05:08,205 --> 01:05:11,106
ဒါတွေအားလုံးကို ပြောနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါ့အတွက် အပိုပစ္စည်းတွေ

944
01:05:11,108 --> 01:05:12,173
ဒါကို မင်းအရင်က မပြောဖူးဘူး

945
01:05:12,175 --> 01:05:15,076
အခုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

946
01:05:15,078 --> 01:05:16,845
နောက်ကျသွားပြီ

947
01:05:16,847 --> 01:05:19,714
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ

948
01:05:19,716 --> 01:05:24,586
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်မသိဘူး။

949
01:05:24,588 --> 01:05:25,854
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

950
01:05:33,063 --> 01:05:35,563
သွားနေတယ်။ 
အဆောက်အအုံကို ရှင်းလင်းရန်

951
01:06:29,319 --> 01:06:32,087
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကြည့်ကောင်းတယ်။

952
01:06:33,857 --> 01:06:36,291
Motel 6 ကို သွားကြည့်မယ်။

953
01:06:36,293 --> 01:06:38,927
မနက်အဆိုင်းက ဘယ်သူလဲ။

954
01:06:38,929 --> 01:06:40,428
သြော် မသိဘူး။

955
01:06:44,001 --> 01:06:45,600
ဟုတ်ပြီ

956
01:06:45,602 --> 01:06:47,268
အိတ်ကို သွားစစ်လိုက်မယ်။

957
01:06:47,270 --> 01:06:48,603
ငါပြန်လာမယ်။

958
01:06:48,605 --> 01:06:50,271
ဟုတ်ပြီ

959
01:06:50,273 --> 01:06:53,008
ထူးဆန်းတာ မတွေ့ဘူးလား။

960
01:06:54,511 --> 01:06:56,878
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလိုပဲ။

961
01:06:58,315 --> 01:07:00,982
ငါမင်းကို တလျှောက်လုံးယုံခဲ့တယ်။

962
01:07:00,984 --> 01:07:05,020
တစ်ခုခုတွေ့ရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုသလား၊

963
01:07:05,022 --> 01:07:08,089
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်
ဤကတ်ပေါ်တွင်

964
01:07:10,027 --> 01:07:12,227
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

965
01:08:37,547 --> 01:08:38,547
မင်္ဂလာပါ?

966
01:11:45,635 --> 01:11:47,135
Melinda?

967
01:11:50,407 --> 01:11:52,540
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

968
01:11:54,010 --> 01:11:56,010
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

969
01:12:17,634 --> 01:12:18,700
Melinda

970
01:12:18,702 --> 01:12:19,867
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

971
01:12:21,771 --> 01:12:24,138
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ ရပ်လို့ရမလား

972
01:12:24,140 --> 01:12:26,641
ငါ အခု ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး မီးရှို့ပစ်မယ်။

973
01:12:26,643 --> 01:12:28,943
ကြမ်းပြင်ကို ဓာတ်ဆီဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

974
01:12:35,719 --> 01:12:37,618
ကျောပိုးအိတ် ပေးပါ။

975
01:12:37,620 --> 01:12:40,955
ရနိုင်တယ်။
လွှတ်ထားရင်

976
01:12:40,957 --> 01:12:42,357
အဖြစ်အပျက်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရင်၊

977
01:12:42,359 --> 01:12:44,025
မင်းကိုငါပေးမယ်။

978
01:12:46,296 --> 01:12:48,563
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

979
01:12:48,565 --> 01:12:49,731
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

980
01:12:49,733 --> 01:12:51,833
 ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။

981
01:12:51,835 --> 01:12:54,902
လုံခြုံရေးက တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။

982
01:12:56,973 --> 01:12:58,873
လျှပ်စစ်မီး ဘာကြောင့် ပြတ်တာလဲ။

983
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
Sheila ပြန်ရောက်ပြီလား။

984
01:13:00,710 --> 01:13:03,411
Melinda၊ Sheila ဒီမှာလား။

985
01:13:03,413 --> 01:13:04,679
ဟေ့

986
01:13:04,681 --> 01:13:06,180
Melinda

987
01:13:06,182 --> 01:13:08,082
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

988
01:13:34,544 --> 01:13:35,343
ဟေ့ မင်းဘယ်သူလဲ

989
01:13:35,345 --> 01:13:36,344
နားထောင်ပါ...

990
01:13:36,346 --> 01:13:37,278
ဟဲဟဲ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

991
01:13:37,280 --> 01:13:38,112
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်...

992
01:13:38,114 --> 01:13:39,614
- ဆုတ်ခွာရန်။ - ကောင်းပြီ။

993
01:13:39,616 --> 01:13:40,782
အရူးပဲ၊

994
01:13:40,784 --> 01:13:42,049
ငါ့မျက်နှာကို မီးလောင်သွားတယ်။

995
01:13:42,051 --> 01:13:44,085
သူမက ကျွန်တော့်ကို ထိုင်ခုံမှာ ချိတ်ထားတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

996
01:13:44,087 --> 01:13:45,353
သူမလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။

997
01:13:45,355 --> 01:13:46,387
ခုတော့ သူမ တကိုယ်လုံး မီးလောင်သွားတော့မယ်။

998
01:13:46,389 --> 01:13:47,422
ဟား၊ ဟား၊ ဟာ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

999
01:13:47,424 --> 01:13:48,756
အကုန်မီးရှို့မယ်လို့ပြောတယ်...

1000
01:13:48,758 --> 01:13:49,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အကြောင်း
အလုပ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ...

1001
01:13:49,793 --> 01:13:50,725
ငါသူမကိုပစ်တယ်။

1002
01:13:50,727 --> 01:13:51,559
သူမ စိတ်ထဲက ထွက်လာသည် ။

1003
01:13:51,561 --> 01:13:52,794
သူမရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်...

1004
01:13:52,796 --> 01:13:53,694
မယုံဘူး ဘာလဲ...

1005
01:13:53,696 --> 01:13:54,695
ရပ်လိုက်ပါ!

1006
01:13:54,697 --> 01:13:55,530
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1007
01:13:55,532 --> 01:13:56,297
မင်းလား...

1008
01:13:56,299 --> 01:13:57,265
ငါနောက်ဆုတ်နေတယ်...

1009
01:13:57,267 --> 01:13:58,299
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1010
01:13:58,301 --> 01:13:59,534
ငါကတိပေးတယ် ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

1011
01:13:59,536 --> 01:14:00,601
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1012
01:14:00,603 --> 01:14:01,702
ငါက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား?

1013
01:14:01,704 --> 01:14:03,237
Sheila ဘယ်မှာလဲ

1014
01:14:03,239 --> 01:14:04,472
Fuck ဘယ်မှာလဲ

1015
01:14:04,474 --> 01:14:05,773
မင်း သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

1016
01:14:05,775 --> 01:14:06,607
မရှိ

1017
01:14:06,609 --> 01:14:07,375
မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။

1018
01:14:07,377 --> 01:14:08,242
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1019
01:14:08,244 --> 01:14:09,577
မင်းဘာလို့ သူမကို နာကျင်စေတာလဲ။

1020
01:14:09,579 --> 01:14:10,445
- ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1021
01:14:10,447 --> 01:14:12,280
သူသည် Sheila ကို ပစ်သတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

1022
01:14:16,085 --> 01:14:19,220
ဟေ့၊ ရပ်လိုက်ပါ၊
မင်းရနိုင်တယ်၊ ထားခဲ့ရုံပဲ။

1023
01:14:19,222 --> 01:14:22,790
ယူလို့ရတယ်။
ပြီးချင်သလို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1024
01:14:22,792 --> 01:14:24,425
ရပ်လိုက်ပါ!

1025
01:14:27,764 --> 01:14:29,096
ရပ်ရန်!

1026
01:14:33,970 --> 01:14:35,937
ရပ်လိုက်ပါ။

1027
01:15:50,146 --> 01:15:51,212
အရာရှိလား?

1028
01:15:52,215 --> 01:15:53,781
မင်္ဂလာပါ Melinda ပါ။

1029
01:15:55,218 --> 01:15:58,586
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

1030
01:15:58,588 --> 01:16:01,989
ဒီလိုဆိုရင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
ပြန်လာပါ ငါ...

1031
01:16:03,092 --> 01:16:04,625
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ရုံ၊

1032
01:16:05,762 --> 01:16:06,762
ငါ လိမ်တယ်။

1033
01:16:07,664 --> 01:16:10,364
ငါ ဒီကောင်ကို လိမ်ပြီး ငါ...

1034
01:16:10,366 --> 01:16:12,867
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တံခါးပိတ်ထားတယ်။

1035
01:16:12,869 --> 01:16:14,001
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်ပြီး...
ထွက်လို့ မရဘူး။

1036
01:16:33,056 --> 01:16:34,388
စာအုပ်တွေပေါ်မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1037
01:16:34,390 --> 01:16:37,792
ကျေးဇူးပြု၍ သင်တတ်နိုင်သည်။
ယူသွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1038
01:16:41,197 --> 01:16:42,197
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1039
01:16:43,232 --> 01:16:46,100
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်လာဖို့ ငါတကယ်မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1040
01:16:46,102 --> 01:16:47,802
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာလုံးကို မီးရှို့လိုက်မယ်။

1041
01:16:47,804 --> 01:16:49,403
အဲဒါကို မေ့နိုင်တယ်။

1042
01:16:55,979 --> 01:16:57,645
မင်းပိုက်ဆံတွေယူပြီးတော့ ထွက်ပြေးမယ်။

1043
01:16:57,647 --> 01:16:59,547
မဟုတ်ဘူးလား?

1044
01:16:59,549 --> 01:17:03,784
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းထင်ခဲ့တာ
တွေးပြီးသေသွားတယ်၊

1045
01:17:03,786 --> 01:17:04,585
ဒါပေမယ့် သင်ရနိုင်တယ်။

1046
01:17:04,587 --> 01:17:07,254
ဒါပါပဲ၊ ငါကတိပေးတယ်။

1047
01:17:07,256 --> 01:17:08,756
အို မင်းသေနတ်၊ အဲဒါကို မမေ့နဲ့

1048
01:17:08,758 --> 01:17:10,625
ဒါလည်းရနိုင်တယ်။

1049
01:17:11,828 --> 01:17:14,662
ရဲကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။

1050
01:17:14,664 --> 01:17:16,998
မင်းက ရဲကိုခေါ်တာလား

1051
01:17:18,401 --> 01:17:20,434
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်။

1052
01:17:20,436 --> 01:17:21,902
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1053
01:17:21,904 --> 01:17:25,840
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1054
01:17:25,842 --> 01:17:28,843
ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ရှုပ်ထွေးတယ်၊ Melinda

1055
01:17:28,845 --> 01:17:30,945
ငါသိတယ်။

1056
01:17:30,947 --> 01:17:33,948
မင်းငါ့ကို လူသတ်သမားဖြစ်လာစေတယ်။

1057
01:17:33,950 --> 01:17:36,784
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ပစ်ခဲ့တာ မထင်ဘူး။

1058
01:17:36,786 --> 01:17:38,819
ငါဆိုလိုတာက မင်းသေချာပေါက်ပဲ။
သူမသည် Perry ကိုသတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

1059
01:17:38,821 --> 01:17:42,857
ရှီလာကို ချစ်သည်။

1060
01:17:42,859 --> 01:17:44,792
မင်းပြောတာ မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို ဖျက်လိုက်တာ

1061
01:17:44,794 --> 01:17:48,229
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောတော့ဘူး။

1062
01:17:49,766 --> 01:17:52,833
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးထိုးပြီး မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1063
01:17:55,872 --> 01:17:59,473
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား?
ဒီအတိုင်း လွတ်သွားမှာလား။

1064
01:17:59,475 --> 01:18:02,009
ငါပဲ၊

1065
01:18:02,011 --> 01:18:03,678
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ပဲ နေချင်ခဲ့တယ်။

1066
01:18:03,680 --> 01:18:08,949
ငါ လိုချင်တာကို မေ့နေတာ

1067
01:18:08,951 --> 01:18:13,821
ဘာလဲ၊ မင်းယောက်ျားတွေကို ဘာပြောချင်လဲ။
ရဲတွေ ဒီကို ဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ။

1068
01:18:13,823 --> 01:18:15,156
မင်းငါ့အကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြမှာလား။

1069
01:18:15,158 --> 01:18:18,359
မင်းအကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။

1070
01:18:18,361 --> 01:18:20,161
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

1071
01:18:20,163 --> 01:18:23,230
အဲဒါတွေအကုန်လုံး

1072
01:18:25,968 --> 01:18:27,034
အမှန်တရား

1073
01:18:27,970 --> 01:18:29,070
ဟမ်

1074
01:18:33,076 --> 01:18:36,243
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မလုံလောက်ဘူး၊

1075
01:18:40,216 --> 01:18:42,983
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နောက်မှမဟုတ်ဘူး။

1076
01:20:05,134 --> 01:20:07,301
Melinda၊ Melinda၊ လာ၊ လာ

1077
01:20:07,303 --> 01:20:08,869
လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1078
01:20:10,740 --> 01:20:11,672
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

1079
01:20:11,674 --> 01:20:12,674
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

1080
01:20:13,509 --> 01:20:14,909
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

1081
01:20:14,911 --> 01:20:17,011
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာသွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်

1082
01:20:17,013 --> 01:20:18,279
လာပါ။

1083
01:20:18,281 --> 01:20:20,648
မကြောက်ပါနဲ့၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
သင့်အား ဘေးကင်းရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

1084
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
လာပါ။

1085
01:20:23,152 --> 01:20:26,654
မင်းခေါင်းကိုကြည့်၊ မင်းခေါင်းကိုကြည့်

1086
01:20:26,656 --> 01:20:29,657
ခဏနေ၊ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1087
01:20:29,659 --> 01:20:31,959
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

1088
01:20:31,961 --> 01:20:34,962
အဲတော့ 66 ငါတို့မှာ မီးရှိတယ်။
Paradise pumps ကြီးထဲမှာ။

1089
01:20:34,964 --> 01:20:37,531
ငါ့မှာ အသိစိတ်ရှိတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ၊

1090
01:20:37,533 --> 01:20:40,968
ခြေထောက်တွင် ပြင်းထန်သော မီးလောင်ဒဏ်ရာများ၊
ငါလူနာတင်ကားချက်ချင်းလိုတယ်။

1091
01:20:40,970 --> 01:20:44,271
အို ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရမ်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1092
01:20:44,273 --> 01:20:46,774
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။

1093
01:20:46,776 --> 01:20:49,043
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1094
01:20:49,045 --> 01:20:50,045
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1095
01:20:52,281 --> 01:20:53,614
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

1096
01:20:53,616 --> 01:20:57,852
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ယခု ကျွန်ုပ် မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

1097
01:20:57,854 --> 01:21:00,287
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

1098
01:21:00,289 --> 01:21:02,056
ဘာလဲ?

1099
01:21:08,197 --> 01:21:10,965
Melinda၊ ဒီည ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1099
01:21:11,305 --> 01:21:17,235
ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးကူညီပြီး ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာပါစေ။ 
ကြော်ငြာ% အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် url%